1 00:00:00,210 --> 00:00:15,440 [Musique] 2 00:00:14,029 --> 00:01:11,718 [Applaudissements] 3 00:00:15,439 --> 00:01:11,719 [Musique] 4 00:01:12,049 --> 00:01:44,318 [Applaudissements] 5 00:01:12,260 --> 00:01:44,319 [Musique] 6 00:01:45,368 --> 00:01:50,228 voyons comment y aller 7 00:01:55,650 --> 00:02:15,080 [Musique] 8 00:02:10,560 --> 00:02:15,080 à la maison monsieur nous sommes 9 00:02:15,300 --> 00:02:26,210 [Musique] 10 00:02:30,819 --> 00:02:36,780 [Musique] 11 00:02:33,189 --> 00:02:36,780 partenaire extérieur semencier 12 00:02:39,979 --> 00:02:44,090 [Musique] 13 00:02:47,449 --> 00:02:52,879 [Musique] 14 00:03:02,430 --> 00:03:06,560 vérifiez-les, envoyez-les pour contrôler oui, monsieur 15 00:03:08,659 --> 00:03:12,750 nous essayons de sauvegarder la gâchette, où étiez-vous 16 00:03:10,769 --> 00:03:16,110 monsieur, il n'y a pas d'avant-poste assez proche pour 17 00:03:12,750 --> 00:03:18,000 qu'il puisse l'atteindre, je veux que tu t'adresses au 18 00:03:16,110 --> 00:03:21,980 l'équipage leur dit que je suis maintenant aux commandes du 19 00:03:18,000 --> 00:03:21,979 expédier, je suis sûr que tu veux avancer 20 00:03:23,030 --> 00:03:26,199 un peu monsieur 21 00:03:32,020 --> 00:03:35,118 [Musique] 22 00:04:04,800 --> 00:04:08,529 [Musique] 23 00:04:13,599 --> 00:04:19,569 repose en paix Jacob Brown 24 00:04:20,959 --> 00:06:51,548 [Musique] 25 00:07:03,990 --> 00:07:09,009 eh bien, j'ai des épingles, j'ai les dizaines droites 26 00:07:07,420 --> 00:07:14,050 sur tout sauf que c'est comme 27 00:07:09,009 --> 00:07:17,709 essentiellement juste moi, qu'est-ce que le Dr a fait exactement. 28 00:07:14,050 --> 00:07:20,129 Morgan dit que 39,3 est très bon pour quelqu'un 29 00:07:17,709 --> 00:07:22,659 cinq ans de moins que ses camarades de classe 30 00:07:20,129 --> 00:07:25,269 alors je suis très avancé pour 31 00:07:22,660 --> 00:07:30,910 quelqu'un qui est né dans les airs à 20 74 ans 32 00:07:25,269 --> 00:07:32,859 alors tout ce que tu dis est bien j'aime ça 33 00:07:30,910 --> 00:07:35,170 tu as suivi quelque chose complètement 34 00:07:32,860 --> 00:07:38,530 rationnel ouais et bien je n'ai pas envie 35 00:07:35,170 --> 00:07:40,990 étant rationnel en ce moment Jonathan, je sens 36 00:07:38,529 --> 00:07:45,609 comme si j'en avais marre d'être une douceur 37 00:07:40,990 --> 00:07:48,069 tu n'es pas j'étais le petit génie quoi 38 00:07:45,610 --> 00:07:51,840 barakat super génie dont la science 39 00:07:48,069 --> 00:07:51,840 les notes battent toujours des records 40 00:07:52,230 --> 00:07:56,569 Je vais laisser ce stylo Jonathan 41 00:08:03,288 --> 00:08:09,050 toutes les catégories autres que celles 42 00:08:06,249 --> 00:08:11,590 comme nous l'avons été depuis 17 ans 43 00:08:09,050 --> 00:08:11,590 opérateurs 44 00:08:14,430 --> 00:08:20,569 je l'ai eu, je répète l'état matériel de ce soir 45 00:08:18,660 --> 00:08:23,280 prévoir des averses éparses et 46 00:08:20,569 --> 00:08:30,300 oxygène acceptable 47 00:08:23,279 --> 00:08:30,299 [Musique] 48 00:08:39,799 --> 00:08:44,419 excusez-nous, utilisez-nous 49 00:08:47,460 --> 00:08:50,330 c'est un sac à main 50 00:08:50,409 --> 00:08:59,850 tu vas bien mec, je suis tellement idiot 51 00:08:53,620 --> 00:08:59,850 pas du tout oh j'en ai un prochain 52 00:09:02,690 --> 00:09:08,449 eh bien, merci, je ne veux pas te déranger 53 00:09:06,440 --> 00:09:10,850 y a-t-il quelque chose là-dedans que nous pouvons me mettre 54 00:09:08,448 --> 00:09:13,219 oh ne t'inquiète pas pour moi, je le serai 55 00:09:10,850 --> 00:09:15,528 ok, je vais juste m'asseoir ici pendant un moment 56 00:09:13,220 --> 00:09:18,889 quelques minutes et j'aurai raison comme la pluie 57 00:09:15,528 --> 00:09:21,110 excuse-moi oh ce n'est qu'une vieille expression 58 00:09:18,889 --> 00:09:24,818 chérie, tu ne t'en souviendrais pas 59 00:09:21,110 --> 00:09:24,818 Oh au revoir 60 00:09:30,330 --> 00:09:38,300 tu devrais profiter la semaine prochaine du local 61 00:09:34,559 --> 00:09:38,299 consultatif au lieu de futur 62 00:09:52,830 --> 00:09:58,200 votre commande burger bio végétarien the works 63 00:09:58,620 --> 00:10:08,259 non, tous les chatouilles changent ça 64 00:10:01,960 --> 00:10:18,330 oui nutrition sans fin de commande 65 00:10:08,259 --> 00:10:34,889 s'il vous plaît utilisez la table zéro Street merci je 66 00:10:18,330 --> 00:10:37,870 manquer l'après-midi pour la troisième fois cette semaine 67 00:10:34,889 --> 00:10:48,519 J'ai eu une journée stressante, ma glycémie est basse 68 00:10:37,870 --> 00:10:51,460 tu utilises ça une dernière fois trois super 69 00:10:48,519 --> 00:10:54,039 burgers avec sauce supplémentaire, shake nature 70 00:10:51,460 --> 00:11:02,350 aux puces LG avec Donna dip un fournisseur 71 00:10:54,039 --> 00:11:05,169 secoue ma poitrine avec de la sauce aminée, je suis 72 00:11:02,350 --> 00:11:08,590 en compétition contre moi-même à chaque cours que je 73 00:11:05,169 --> 00:11:11,409 prends, je continue d'élever la courbe alors maintenant comment 74 00:11:08,590 --> 00:11:12,970 est-ce que je vais le faire j'attends de moi que je fasse mieux ils 75 00:11:11,409 --> 00:11:15,189 attendez-vous également à ce que vous preniez le temps de prendre 76 00:11:12,970 --> 00:11:18,399 quelques cours en dehors de ta spécialité m'ont battu 77 00:11:15,190 --> 00:11:19,810 exigences en matière d'appréciation de la musique, sois moi 78 00:11:18,399 --> 00:11:21,579 tu ne peux pas continuer à les mettre éternellement 79 00:11:19,809 --> 00:11:23,349 après la pause d'aujourd'hui, réfléchissez 80 00:11:21,580 --> 00:11:29,590 transcriptions et plongées à pied déjà 81 00:11:23,350 --> 00:11:33,210 je ne porte même pas ces cours 82 00:11:29,590 --> 00:11:33,210 rends juste les choses beaucoup plus amusantes 83 00:11:34,360 --> 00:11:38,289 Ta priorité, viens 84 00:11:39,970 --> 00:11:45,700 merci d'avoir mangé, admirez les hamburgers et 85 00:11:42,679 --> 00:11:47,859 division des fermes hydroponiques Fujiyama 86 00:11:45,700 --> 00:11:50,919 allons-y 87 00:11:47,860 --> 00:11:50,918 [Musique] 88 00:11:56,620 --> 00:12:01,889 ce n'est pas notre groupe de vol, tu sais qui 89 00:12:01,100 --> 00:12:03,860 est-ce que ces gens 90 00:12:01,889 --> 00:12:07,458 [Musique] 91 00:12:03,860 --> 00:12:10,610 J'en reconnais quelques-uns, juste ceux-là 92 00:12:07,458 --> 00:12:17,449 dans mes cours, Feeny Jimmy t'a 93 00:12:10,610 --> 00:12:24,970 que se passe-t-il, à qui sont ces leçons 94 00:12:17,450 --> 00:12:27,019 un de mes amis, il ne peut pas, euh, Sally, je 95 00:12:24,970 --> 00:12:30,620 je ne sais pas si tu te souviens de moi 96 00:12:27,019 --> 00:12:33,350 Jonathan Hayes Jonathan oui je me souviens 97 00:12:30,620 --> 00:12:35,778 tu es allé à l'école de commandement, tu n'as pas fait 98 00:12:33,350 --> 00:12:38,269 toi ouais, je suis désolé d'entendre parler de ton 99 00:12:35,778 --> 00:12:41,600 frère merci ce qui s'est passé ici 100 00:12:38,269 --> 00:12:46,610 frère, il était sur le Vanguard Explorer 101 00:12:41,600 --> 00:12:47,839 ah désolé, je suis Huxley Wells Navigation 102 00:12:46,610 --> 00:12:51,379 Sally va bien là 103 00:12:47,839 --> 00:12:53,120 MD, c'est le stock de haricots Jesse. 104 00:12:51,379 --> 00:12:55,370 ouais, frais fie fo fum 105 00:12:53,120 --> 00:12:57,709 tu m'appelles bonnet pour lier mon vol 106 00:12:55,370 --> 00:12:59,028 école de contrôle, c'est les, hé, j'ai 107 00:12:57,708 --> 00:13:01,429 entendu parler de toi, n'est-ce pas 108 00:12:59,028 --> 00:13:06,399 tu es le gamin au QI avec la vie extraterrestre 109 00:13:01,429 --> 00:13:06,399 forme une fixation, il aime le petit homme vert 110 00:13:13,028 --> 00:13:17,720 les cadets s'assoient et puis-je offrir mon 111 00:13:16,068 --> 00:13:19,998 félicitations pour votre remarquable 112 00:13:17,720 --> 00:13:21,829 records de réussite qu'ils ont qualifiés 113 00:13:19,999 --> 00:13:24,409 tu serviras à bord de l'étoile terrestre 114 00:13:21,828 --> 00:13:26,628 Voyager Voyager est notre plus récent 115 00:13:24,409 --> 00:13:29,360 vaisseau interstellaire, j'ai l'honneur de 116 00:13:26,629 --> 00:13:30,949 a été nommé capitaine le plus tard 117 00:13:29,360 --> 00:13:33,019 les projections indiquent une aggravation de notre 118 00:13:30,948 --> 00:13:34,698 ceintures de radiations extérieures qu'ils sont sur le point de faire 119 00:13:33,019 --> 00:13:37,188 atteint le maximum où ils resteront pendant 120 00:13:34,698 --> 00:13:37,729 cinq ans mais monsieur, pourquoi ne pas attendre cinq ans 121 00:13:37,188 --> 00:13:40,490 années 122 00:13:37,730 --> 00:13:45,259 regarde dehors Jonathan, cette planète est dedans 123 00:13:40,490 --> 00:13:45,818 des ennuis avant qu'elle ne disparaisse six ans 124 00:13:45,259 --> 00:13:49,159 il y a 125 00:13:45,818 --> 00:13:50,808 Les explorateurs de l'Avant-garde ont envoyé des sondes que nous avons 126 00:13:49,159 --> 00:13:53,469 je viens de recevoir un rapport de l'un d'eux 127 00:13:50,808 --> 00:13:56,629 ça nous a donné l'emplacement de ça 128 00:13:53,470 --> 00:13:59,660 L'étoile de Berenson et en orbite autour d'elle 129 00:13:56,629 --> 00:14:01,129 est une planète que nous avons nommée Déméter, nous 130 00:13:59,659 --> 00:14:03,828 Je n'ai pas pu décoder tout le 131 00:14:01,129 --> 00:14:07,039 informations mais c'est la meilleure photo 132 00:14:03,828 --> 00:14:09,138 nous pouvons vous donner quelques lectures de 133 00:14:07,039 --> 00:14:11,838 une ambiance acceptable mais nous sommes toujours 134 00:14:09,139 --> 00:14:14,110 je ne sais pas si cela peut soutenir les voyageurs de la vie 135 00:14:11,839 --> 00:14:17,899 la mission est de répondre à cette question 136 00:14:14,110 --> 00:14:20,750 parce que si Demeter convient, nous sommes 137 00:14:17,899 --> 00:14:22,519 je vais devoir déménager là-bas, ça prendra 138 00:14:20,750 --> 00:14:25,458 au moins 40 ans pour construire les navires 139 00:14:22,519 --> 00:14:28,089 il faut faire bouger tout le monde et les stars 140 00:14:25,458 --> 00:14:31,638 dix-huit virgule sept années-lumière 141 00:14:28,089 --> 00:14:34,879 trip comme ça même avec fusion 142 00:14:31,639 --> 00:14:39,230 générateurs dans le lecteur Bauman, je le prends 143 00:14:34,879 --> 00:14:41,000 ces 25 ans aller-retour 26 beany nous sommes 144 00:14:39,230 --> 00:14:44,180 en tenant compte d'une année pour l'exploration de 145 00:14:41,000 --> 00:14:46,539 la planète, j'aurai 40 ans de sommeil cryogénique 146 00:14:44,179 --> 00:14:48,888 sera disponible pour tous les membres de l'équipage 147 00:14:46,539 --> 00:14:51,198 pour tous les trois jours que nous passons sur le 148 00:14:48,889 --> 00:14:53,089 voyage avec seulement deux ans mais nous vieillirons 149 00:14:51,198 --> 00:14:55,039 c'est pourquoi nous avons fait nos sélections 150 00:14:53,089 --> 00:14:57,199 de l'Académie parce que vous êtes tous 151 00:14:55,039 --> 00:14:59,928 jeune et si la télémétrie indique que je suis 152 00:14:57,198 --> 00:15:03,219 passé mon apogée alors Jonathan sera 153 00:14:59,928 --> 00:15:03,220 capitaine sur le voyage de retour 154 00:15:04,950 --> 00:15:10,210 maintenant, si les projections de rayonnement sont 155 00:15:08,019 --> 00:15:11,710 les plus précis étaient là-bas, nous ne le serons pas 156 00:15:10,210 --> 00:15:13,660 capable de communiquer avec la terre Sarah 157 00:15:11,710 --> 00:15:14,980 quelles sont les spécifications de l'arme 158 00:15:13,659 --> 00:15:17,740 est une mission pacifique d'exploration 159 00:15:14,980 --> 00:15:20,889 Les armes de Jonathan ne sont pas une priorité 160 00:15:17,740 --> 00:15:22,779 mais l'otz monsieur la technologie hors-la-loi 161 00:15:20,889 --> 00:15:24,220 zone contrôlait la moitié de cette planète et 162 00:15:22,779 --> 00:15:25,629 était très près de contrôler l'autre 163 00:15:24,220 --> 00:15:28,120 la moitié avant de les battre 164 00:15:25,629 --> 00:15:30,070 c'était une rumeur d'un avant-poste OTC le 165 00:15:28,120 --> 00:15:31,870 l'avant-poste a été découvert il y a deux ans et 166 00:15:30,070 --> 00:15:34,570 détruit par l'amiral du Triton Corps 167 00:15:31,870 --> 00:15:37,690 Peasley Ship, elle est toujours là-bas 168 00:15:34,570 --> 00:15:39,820 oui bien en fait il l'a conçue 169 00:15:37,690 --> 00:15:42,430 étoile Voyager et personnellement sélectionné 170 00:15:39,820 --> 00:15:45,480 chacun de vous pour cette mission nous serons 171 00:15:42,429 --> 00:15:45,479 dans 48 heures 172 00:15:51,820 --> 00:15:57,860 mais c'est tout Gretchen, nous sommes seulement 173 00:15:55,279 --> 00:16:03,049 j'ai autorisé cet appel, je voulais juste toi 174 00:15:57,860 --> 00:16:05,470 pour savoir que je ne t'oublierai jamais, je t'oublierai 175 00:16:03,049 --> 00:16:08,629 ça va, c'est cette fois-là, oh 176 00:16:05,470 --> 00:16:10,430 ça ne pouvait pas être plus de trois 177 00:16:08,629 --> 00:16:13,340 je n'arrêtais pas de dire que tu voulais plus de glace pour faire du shopping 178 00:16:10,429 --> 00:16:15,169 crème c'est ce qu'on appelle du chocolat hmm 179 00:16:13,340 --> 00:16:17,060 et ton père pensait que c'était si mignon 180 00:16:15,169 --> 00:16:19,939 la façon dont tu n'arrêtais pas de dire que je suis choqué, j'ai gardé 181 00:16:17,059 --> 00:16:22,849 je te l'ai donné, j'ai passé toute la nuit 182 00:16:19,940 --> 00:16:25,850 je vomis, je ne peux pas te demander d'attendre 183 00:16:22,850 --> 00:16:31,639 moi Marian mais je voulais que tu saches que je le ferai 184 00:16:25,850 --> 00:16:32,420 Je ne t'oublierai jamais, je ne te verrai peut-être jamais 185 00:16:31,639 --> 00:16:38,289 encore une fois 186 00:16:32,419 --> 00:16:38,289 maman je suis fière de toi et je t'aime 187 00:16:39,600 --> 00:16:49,930 Je suppose que c'est vraiment à propos de ça maman 188 00:16:44,059 --> 00:16:49,929 merci pour tout 189 00:16:50,860 --> 00:16:54,149 je t'aime aussi 190 00:16:55,509 --> 00:17:02,078 Je veux dire, je penserai à toi 191 00:16:57,789 --> 00:17:04,629 le nom bien sûr c'est Cheney I 192 00:17:02,078 --> 00:17:06,519 je savais que c'est juste que je pense toujours 193 00:17:04,630 --> 00:17:09,449 de toi en tant que Roxanna, je veux dire, ça te va bien 194 00:17:06,519 --> 00:17:13,289 tellement mieux que Janey 195 00:17:09,449 --> 00:17:13,289 alors qui est Roxie 196 00:17:17,039 --> 00:17:22,529 tu dis au revoir à ton petit ami, il le fera 197 00:17:20,099 --> 00:17:26,029 je t'attends, quelqu'un est-ce que je n'ai pas de 198 00:17:22,529 --> 00:17:30,680 petit ami, qui as-tu appelé mes parents 199 00:17:26,029 --> 00:17:33,149 Je n'en aurai probablement jamais maintenant mais un 200 00:17:30,680 --> 00:17:35,400 petit ami, qu'est-ce que tu penses de tout ça 201 00:17:33,150 --> 00:17:38,220 les membres d'équipage aux cheveux courts êtes-vous 202 00:17:35,400 --> 00:17:41,880 J'ai 26 ans, je dirais que tes chances sont 203 00:17:38,220 --> 00:18:13,358 mieux que 5050 204 00:17:41,880 --> 00:18:13,359 [Musique] 205 00:18:18,049 --> 00:18:20,710 oui 206 00:18:19,980 --> 00:18:21,680 [Musique] 207 00:18:20,710 --> 00:18:24,739 [Applaudissements] 208 00:18:21,680 --> 00:18:24,739 [Musique] 209 00:18:25,289 --> 00:18:32,490 bienvenue à bord, j'aimerais que vous vous rencontriez 210 00:18:29,940 --> 00:18:35,660 Condition physique de Brodie Arnold 211 00:18:32,490 --> 00:18:37,279 technicien, voici votre équipe de commandement 212 00:18:35,660 --> 00:18:39,630 Jonathan Hansen 213 00:18:37,279 --> 00:18:42,049 as-tu ma promesse que tu mettras fin à ça 214 00:18:39,630 --> 00:18:45,350 voyage en meilleure forme et tu as commencé 215 00:18:42,049 --> 00:18:45,349 excusez-moi monsieur 216 00:18:45,920 --> 00:18:49,590 excuse-moi 217 00:18:47,339 --> 00:18:53,629 je n'aime pas ça, il va être un vrai 218 00:18:49,589 --> 00:18:53,629 souffle dans le département du cerveau 219 00:18:53,920 --> 00:19:00,690 [Musique] 220 00:18:55,759 --> 00:19:04,349 pour que je puisse jeter un oeil à ces quarante 221 00:19:00,690 --> 00:19:09,330 salons trois bibliothèques et 222 00:19:04,349 --> 00:19:11,009 chapelle interconfessionnelle une crèche vous 223 00:19:09,329 --> 00:19:16,099 sais qu'en tant que capitaine, j'ai le pouvoir de 224 00:19:11,009 --> 00:19:18,480 effectuer des cérémonies de mariage obligatoires 225 00:19:16,099 --> 00:19:22,519 le but même de cette mission est de 226 00:19:18,480 --> 00:19:22,519 assurer la survie de l'espèce 227 00:19:22,940 --> 00:19:27,410 suis-moi et je te montrerai le pont 228 00:19:29,660 --> 00:19:40,160 ne t'inquiète pas, je m'occuperai de ton coin 229 00:19:32,450 --> 00:19:40,160 n'est-il pas un peu jeune pour toi ouais 230 00:19:40,250 --> 00:19:44,088 [Musique] 231 00:20:02,849 --> 00:20:15,418 eh bien, c'est ici, home sweet home 232 00:20:06,778 --> 00:20:18,720 c'est incroyable bonjour n'importe quel Silla idiot 233 00:20:15,419 --> 00:20:24,980 toi sur le bateau qui d'autre moi wow c'est 234 00:20:18,720 --> 00:20:27,298 super c'est le super ordinateur supervisé 235 00:20:24,980 --> 00:20:29,490 J'aimerais que tu rencontres Huxley 236 00:20:27,298 --> 00:20:32,278 bonjour Huxley, j'ai lu ton 237 00:20:29,490 --> 00:20:35,190 enregistre encore et encore 238 00:20:32,278 --> 00:20:37,200 comment a-t-elle obtenu mes dossiers, excusez-moi 239 00:20:35,190 --> 00:20:39,720 Le Triton Corsair du capitaine Ford est 240 00:20:37,200 --> 00:20:41,788 je viens d'arriver à côté c'est un parallèle 241 00:20:39,720 --> 00:20:43,649 orbite avec son étoile Voyager et avoir 242 00:20:41,788 --> 00:20:45,778 demander facilement l’autorisation d’aborder le 243 00:20:43,648 --> 00:20:48,479 l'équipage l'apporte s'il vous plaît aux officiers qui 244 00:20:45,778 --> 00:20:51,089 l'équipage de l'étoile terrestre Voyager the 245 00:20:48,480 --> 00:20:53,639 l'importance de votre mission fait la guerre à n'importe quoi 246 00:20:51,089 --> 00:20:56,250 Je peux te dire néanmoins que j'offre mon 247 00:20:53,638 --> 00:20:58,109 meilleurs voeux et mes remerciements car maintenant 248 00:20:56,250 --> 00:21:02,700 Triton Corsair peut continuer avec le 249 00:20:58,109 --> 00:21:07,408 sa propre mission, je vous ai tous choisis pour 250 00:21:02,700 --> 00:21:09,509 ce voyage me rend fier j'aurais aimé l'être 251 00:21:07,409 --> 00:21:13,510 assez jeune pour venir avec toi mais de 252 00:21:09,509 --> 00:22:10,509 Bien sûr, je serai avec toi en esprit 253 00:21:13,509 --> 00:22:13,279 [Musique] 254 00:22:10,509 --> 00:22:15,680 oui, le lieutenant Matthews est prêt à 255 00:22:13,279 --> 00:22:19,399 coordonnées de navigation monsieur le parcours de l'intrigue 256 00:22:15,680 --> 00:22:22,480 deux et 9l pour étoile de terre d'entrée 75w 257 00:22:19,400 --> 00:22:22,480 Voyager sur mon écran 258 00:22:22,599 --> 00:22:28,569 bonne chance Voyager dont tu auras besoin 259 00:22:26,660 --> 00:22:35,269 il 260 00:22:28,569 --> 00:22:35,269 [Musique] 261 00:22:35,359 --> 00:22:41,279 rapport d'orientation contourner effacer mr. brume 262 00:22:38,630 --> 00:22:44,730 bioscience référentiel de tous les membres d'équipage 263 00:22:41,279 --> 00:22:47,460 remuer sa télémétrie et mr de navigation. 264 00:22:44,730 --> 00:22:49,470 volonté trajectoire trois neuf un x24 être 265 00:22:47,460 --> 00:22:51,090 tracé dans John 266 00:22:49,470 --> 00:22:52,700 [Musique] 267 00:22:51,089 --> 00:22:54,250 monsieur 268 00:22:52,700 --> 00:23:00,950 [Musique] 269 00:22:54,250 --> 00:23:01,869 votre vaisseau reçoit de l'aide mm juste une seconde 270 00:23:00,950 --> 00:23:06,279 monsieur 271 00:23:01,869 --> 00:23:06,279 rapport sur l'état de la propulsion m. Bienstock 272 00:23:06,460 --> 00:23:14,410 Moteurs de poussée Fusion dans Bemmon Drive 273 00:23:08,808 --> 00:23:14,410 vérifiez monsieur maintenant capitaine en avant 274 00:23:14,960 --> 00:23:18,769 tous les moteurs boostent 275 00:23:19,039 --> 00:23:30,399 [Musique] 276 00:23:29,970 --> 00:23:32,710 [Applaudissements] 277 00:23:30,400 --> 00:23:32,769 [Musique] 278 00:23:32,710 --> 00:23:36,858 [Applaudissements] 279 00:23:32,769 --> 00:23:36,858 [Musique] 280 00:23:40,559 --> 00:23:43,730 [Musique] 281 00:23:49,648 --> 00:23:58,298 M. la pile de haricots compense l'accélération 282 00:23:52,960 --> 00:24:00,819 s'il te plaît, j'ai retravaillé, qu'est-ce que c'est 283 00:23:58,298 --> 00:24:01,450 dollar en argent antique, c'est ma chance 284 00:24:00,819 --> 00:24:04,528 charme 285 00:24:01,450 --> 00:24:04,528 ça fait des trucs 286 00:24:09,259 --> 00:24:17,028 Huxley c'est merveilleux Hoxie 287 00:24:12,880 --> 00:24:25,389 sans parler de l'original oh et peut-être 288 00:24:17,028 --> 00:24:27,380 comme ce capitaine Forbes de Huxley 289 00:24:25,388 --> 00:24:28,849 permission de briser mr. puits maniaque 290 00:24:27,380 --> 00:24:33,490 approche de la ceinture de ferraille 291 00:24:28,849 --> 00:24:36,699 [Musique] 292 00:24:33,490 --> 00:24:45,190 faire face à la pollution dans sa plus belle déviation 293 00:24:36,700 --> 00:24:58,538 protège m. Hayes a estimé le passage à niveau 294 00:24:45,190 --> 00:25:00,308 perturbation du temps m. prix 295 00:24:58,538 --> 00:25:01,929 La poussée redoutable du Voyager affecte 296 00:25:00,308 --> 00:25:04,269 le jet Warbeck que nous commençons à 297 00:25:01,929 --> 00:25:09,640 stabiliser les boucliers au maximum vérifie notre 298 00:25:04,269 --> 00:25:11,500 systèmes sous charge mr. puits disponibles 299 00:25:09,640 --> 00:25:14,340 au tribunal de base, le pilote automatique recherche 300 00:25:11,500 --> 00:25:14,339 chemin dégagé, attention 301 00:25:14,500 --> 00:25:23,569 [Musique] 302 00:25:21,619 --> 00:25:25,668 Les boucliers du capitaine Forbes bougent 303 00:25:23,569 --> 00:25:27,889 vers les boucliers de surcharge à intermittent 304 00:25:25,669 --> 00:25:29,330 il y en a une partie qui pourrait nous traverser 305 00:25:27,890 --> 00:25:31,840 ne réduisez pas tout cela la consommation d'énergie 306 00:25:29,329 --> 00:25:31,839 je vais m'en sortir 307 00:25:33,609 --> 00:25:37,029 [Musique] 308 00:25:41,420 --> 00:25:45,870 [Musique] 309 00:25:44,490 --> 00:25:47,970 un autre cours, il n'y en a pas 310 00:25:45,869 --> 00:25:51,019 les ceintures de radiations les ferment et 311 00:25:47,970 --> 00:25:51,019 donne-moi le contrôle manuel maintenant 312 00:25:51,940 --> 00:26:19,970 commande manuelle 313 00:25:54,279 --> 00:26:19,970 [Musique] 314 00:26:22,559 --> 00:26:26,818 [Musique] 315 00:26:30,759 --> 00:26:36,789 [Musique] 316 00:26:34,000 --> 00:26:44,369 papa indique qu'il n'y a plus d'obstacles 317 00:26:36,789 --> 00:26:44,369 ouais, beau travail 318 00:26:44,529 --> 00:26:50,649 Je ne pense pas que nous pourrions faire ça avec un 319 00:26:46,299 --> 00:26:52,349 expédier si gros, je n'ai pas non plus endommagé 320 00:26:50,650 --> 00:26:55,150 rapporter M. Bienstock 321 00:26:52,349 --> 00:26:58,990 dégâts à six endroits, dont 322 00:26:55,150 --> 00:27:05,290 sas numéro trois, équipes de réparation d'avions 323 00:26:58,990 --> 00:27:08,259 maintenant monsieur, je vais superviser on dirait 324 00:27:05,289 --> 00:27:12,509 tu as les choses sous contrôle Jonathan 325 00:27:08,259 --> 00:27:12,509 ne faisons plus jamais ça, d'accord 326 00:27:14,308 --> 00:27:17,700 Je ne sais pas quand ils t'ont rattrapé 327 00:27:16,138 --> 00:27:21,898 mais je suis content que tu n'aies pas interrompu les cours 328 00:27:17,700 --> 00:27:25,489 le jour où j'ai appris ça quand j'avais sept ans 329 00:27:21,898 --> 00:27:25,488 vieux qui joue à Jimmy 330 00:27:39,980 --> 00:27:44,149 réparations terminées, capitaine rafistolé 331 00:27:42,470 --> 00:27:47,319 M. Bienstock a dit de se rendre au secteur 332 00:27:44,148 --> 00:27:47,319 cinq continuent 333 00:27:50,390 --> 00:27:53,590 ouais super 334 00:28:14,950 --> 00:28:19,370 [Musique] 335 00:28:16,519 --> 00:28:24,019 comme un espace sécurisé gratuit dans la porte intérieure 336 00:28:19,369 --> 00:28:30,469 processus d'éjection commençant Forster 337 00:28:24,019 --> 00:28:35,599 le capitaine de passerelle Forbes appelle la passerelle 338 00:28:30,470 --> 00:28:41,720 préparez-vous à un dysfonctionnement du pont de sortie dans 339 00:28:35,599 --> 00:28:42,889 sas extérieur trois Jonathan Jonathan 340 00:28:41,720 --> 00:28:46,210 peux-tu m'entendre 341 00:28:42,890 --> 00:28:46,210 préparer la sortie 342 00:28:57,019 --> 00:29:00,019 Jonathan 343 00:29:02,849 --> 00:29:05,889 [Musique] 344 00:29:17,380 --> 00:29:25,850 elle pense que tu es mignon 345 00:29:20,500 --> 00:29:31,579 je veux que je te présente tu le sais 346 00:29:25,849 --> 00:29:36,259 c'est bon, je veux dire, tu n'es pas obligé et 347 00:29:31,579 --> 00:29:38,319 donc j'étais en pension, elle est vraiment sympa 348 00:29:36,259 --> 00:29:38,319 fille 349 00:29:39,759 --> 00:29:52,849 Dini, excuse-moi, je ne peux pas obtenir une lecture de 350 00:29:51,619 --> 00:29:55,819 sas numéro trois 351 00:29:52,849 --> 00:30:02,059 mais ils ont terminé les réparations, ils viennent juste de 352 00:29:55,819 --> 00:30:03,349 j'ai appelé ça, bon travail de réparation, Dini, je vais 353 00:30:02,059 --> 00:30:07,789 je veux parler à l'équipe qui a travaillé sur 354 00:30:03,349 --> 00:30:10,509 ce pont de sas que Forbes doit combler 355 00:30:07,789 --> 00:30:33,629 le capitaine Forbes appelle la passerelle 356 00:30:10,509 --> 00:30:38,690 [Musique] 357 00:30:33,630 --> 00:30:38,690 20 secondes avant la sortie finale Jonathan 358 00:30:38,839 --> 00:30:46,189 sas 3 alerte toutes stations sas 3 359 00:30:43,400 --> 00:30:48,630 degré en 10 secondes avertissement 360 00:30:46,190 --> 00:30:49,110 décompression commençant ce qui s'est passé 361 00:30:48,630 --> 00:30:52,470 je ne sais pas 362 00:30:49,109 --> 00:30:53,359 Dalton termine la mission, continue 363 00:30:52,470 --> 00:30:58,549 promets-moi 364 00:30:53,359 --> 00:30:58,549 sas 3 coupé secteur alimentation coupée 365 00:31:06,618 --> 00:31:30,599 impressionné terminé 366 00:31:08,809 --> 00:31:33,509 [Musique] 367 00:31:30,599 --> 00:31:35,639 combien de dégâts oh nous essayons toujours de le faire 368 00:31:33,509 --> 00:31:36,679 évaluez monsieur mais nous avons un rapport de 369 00:31:35,640 --> 00:31:40,890 un décès 370 00:31:36,679 --> 00:31:46,950 le capitaine Forbes est mort monsieur. Merci mr. 371 00:31:40,890 --> 00:31:53,150 Krieger me tient au courant monsieur alors maintenant mr. 372 00:31:46,950 --> 00:32:06,549 Le capitaine de Hayes, j'espère que j'avais raison 373 00:31:53,150 --> 00:32:06,550 [Musique] 374 00:32:07,109 --> 00:32:11,639 Je vais vérifier à nouveau mais c'est moi 375 00:32:09,250 --> 00:32:11,640 à droite 376 00:32:22,630 --> 00:32:30,380 merci vos réparations ont été 377 00:32:25,369 --> 00:32:33,309 j'ai confirmé que tu n'étais pas responsable 378 00:32:30,380 --> 00:32:35,300 peut y aller oui monsieur 379 00:32:33,309 --> 00:32:39,049 Jonathan j'ai certifié la porte du sas 380 00:32:35,299 --> 00:32:41,419 pour moi, il n'y a aucun moyen que cela aurait pu 381 00:32:39,049 --> 00:32:42,259 mais c'est vrai, peut-être que tu as oublié que je ne l'avais pas fait 382 00:32:41,420 --> 00:32:45,470 oublier n'importe quoi 383 00:32:42,259 --> 00:32:47,990 J'ai tout revu deux fois, il le fallait 384 00:32:45,470 --> 00:32:54,410 il s'agit d'un dysfonctionnement de l'ordinateur, que faisons-nous 385 00:32:47,990 --> 00:32:56,210 maintenant Amy, c'est à toi de décider, capitaine, eh bien 386 00:32:54,410 --> 00:33:01,610 est-ce qu'on abandonne la mission ou on y va ? 387 00:32:56,210 --> 00:33:03,049 Je ne peux pas abandonner, je l'ai, c'est ici, ils 388 00:33:01,609 --> 00:33:05,559 je l'ai enterré dans l'un des autres programmes 389 00:33:03,049 --> 00:33:09,379 mais c'est une commande de porte de sas 390 00:33:05,559 --> 00:33:12,230 ce n'est pas mon code d'entrée Jonathan ça 391 00:33:09,380 --> 00:33:15,860 ce n'est pas un hasard si quelqu'un l'a fait 392 00:33:12,230 --> 00:33:20,450 but qui voudrait tuer le capitaine 393 00:33:15,859 --> 00:33:21,859 Le capteur radar de force tribord a besoin d'un supplément 394 00:33:20,450 --> 00:33:23,120 V fuir les réparations maintenant 395 00:33:21,859 --> 00:33:26,979 Huxley recherche un endroit avec 396 00:33:23,119 --> 00:33:29,509 installation d'accueil, je suis le dr. Leland Eugène 397 00:33:26,980 --> 00:33:32,480 agent de santé mentale, je te crois 398 00:33:29,509 --> 00:33:34,460 je voulais me voir capitaine, je suis désolé, nous 399 00:33:32,480 --> 00:33:38,500 je ne me suis pas rencontré plus tôt et que font les gens 400 00:33:34,460 --> 00:33:41,210 je vous appelle habituellement Leland Lee dr. Eugène Ier 401 00:33:38,500 --> 00:33:43,609 voir 402 00:33:41,210 --> 00:33:45,380 eh bien, Dr. Eugene, je veux une bio SEC complète 403 00:33:43,609 --> 00:33:47,569 examen de tous les membres de l'équipage, pourquoi 404 00:33:45,380 --> 00:33:49,550 demande à cause de la force du capitaine, je t'assure 405 00:33:47,569 --> 00:33:53,089 toi, j'ai passé en revue chaque condition mentale 406 00:33:49,549 --> 00:33:55,190 me profiler, je suis sûr qu'à mesure que vous progressez 407 00:33:53,089 --> 00:33:56,899 expérience, vous constaterez que les accidents de 408 00:33:55,190 --> 00:33:59,240 ce genre peut toujours être attribué à 409 00:33:56,900 --> 00:34:00,740 le personnel technique entretien défectueux 410 00:33:59,240 --> 00:34:04,940 Shellie Repair veut voir votre rapport 411 00:34:00,740 --> 00:34:07,329 dans deux heures docteur deux heures il y a 412 00:34:04,940 --> 00:34:11,269 cent seize personnes à bord 413 00:34:07,329 --> 00:34:14,779 115 néanmoins, je ne pourrais pas 414 00:34:11,269 --> 00:34:18,849 terminer pendant au moins 24 heures même le 415 00:34:14,780 --> 00:34:18,850 deux heures 416 00:34:22,530 --> 00:34:32,869 [Musique] 417 00:34:34,659 --> 00:34:42,658 Jonathan 418 00:34:36,869 --> 00:34:42,659 est-ce que tu vas bien ouais bien sûr 419 00:34:42,820 --> 00:34:49,630 bien 420 00:34:44,820 --> 00:34:54,010 [Musique] 421 00:34:49,630 --> 00:34:59,910 la vérité c'est que j'ai peur du bonnet 422 00:34:54,010 --> 00:35:03,520 Je sais que je ne suis pas sûr de pouvoir gérer ça 423 00:34:59,909 --> 00:35:09,389 bien sûr que tu peux, c'est pour ça qu'ils t'ont mis 424 00:35:03,519 --> 00:35:11,420 ici, j'aurais aimé avoir ta confiance 425 00:35:09,389 --> 00:35:15,788 [Musique] 426 00:35:11,420 --> 00:35:15,789 chaque fois que tu en as besoin, tu l'as 427 00:35:18,739 --> 00:35:21,479 merci bonnet 428 00:35:19,739 --> 00:35:23,429 [Musique] 429 00:35:21,480 --> 00:35:28,079 c'est à cela que servent les partenaires d'étude, n'est-ce pas 430 00:35:23,429 --> 00:35:30,088 ouais, nous arrivons au gamma de l'étoile bleue 431 00:35:28,079 --> 00:35:43,500 Je pense que c'est ce que nous recherchons 432 00:35:30,088 --> 00:35:45,389 bien sûr, c'est le cas, je vois ce truc 433 00:35:43,500 --> 00:35:49,010 a été abandonné il y a 40 ans, il est toujours 434 00:35:45,389 --> 00:35:50,429 générer, j'ai juste envie de me donner un 435 00:35:49,010 --> 00:35:53,309 minute 436 00:35:50,429 --> 00:35:55,798 désolé, ça a pris si longtemps, tout va bien, je 437 00:35:53,309 --> 00:35:58,530 ne trouve aucune information sur cette capacité 438 00:35:55,798 --> 00:36:00,329 c'est l'orbite de Jonathan dont nous allons avoir besoin 439 00:35:58,530 --> 00:36:04,710 effectuer des réparations supplémentaires sur les véhicules 440 00:36:00,329 --> 00:36:06,869 il y a un capitaine d'installations d'amarrage 441 00:36:04,710 --> 00:36:09,929 il y a une force vitale présente, ça pourrait être 442 00:36:06,869 --> 00:36:12,568 dangereux, je me demande si c'est peut-être peu 443 00:36:09,929 --> 00:36:15,509 des hommes verts et une soucoupe volante affamés 444 00:36:12,568 --> 00:36:16,699 Les petits hommes verts, Huxley, soyons sérieux, 445 00:36:15,510 --> 00:36:20,040 vas-y 446 00:36:16,699 --> 00:36:20,919 M. puits pendant que les réparations sont en cours 447 00:36:20,039 --> 00:36:35,579 et je vais enquêter 448 00:36:20,920 --> 00:36:38,820 [Musique] 449 00:36:35,579 --> 00:36:38,819 [Applaudissements] 450 00:36:46,139 --> 00:36:49,889 [Musique] 451 00:36:54,989 --> 00:36:59,549 ok tout le monde, continuons à avancer 452 00:36:57,010 --> 00:36:59,550 ces réparations 453 00:37:05,599 --> 00:37:12,130 une sorte de force vitale pourrait survivre ici 454 00:37:07,760 --> 00:37:12,130 pas ici en bonnets petits hommes verts 455 00:37:14,760 --> 00:37:54,670 [Musique] 456 00:37:58,500 --> 00:38:01,579 [Musique] 457 00:38:03,949 --> 00:38:07,689 [Musique] 458 00:38:14,110 --> 00:38:21,760 hé, ce n'est peut-être pas vert, mais ça 459 00:38:19,550 --> 00:38:21,760 mange 460 00:38:25,480 --> 00:38:36,809 [Musique] 461 00:38:44,829 --> 00:39:05,489 [Musique] 462 00:39:03,480 --> 00:39:08,599 mais ne bouge pas 463 00:39:05,489 --> 00:39:08,599 [Musique] 464 00:39:10,250 --> 00:39:17,130 maintenant, reviens par où tu es venu 465 00:39:12,699 --> 00:39:17,129 [Musique] 466 00:39:19,798 --> 00:39:26,389 Jonathan, que se passe-t-il dans l'antimatière 467 00:39:24,309 --> 00:39:31,340 champ juste en face de 468 00:39:26,389 --> 00:39:31,339 [Musique] 469 00:39:35,090 --> 00:40:16,179 attention John 470 00:39:36,949 --> 00:40:16,178 [Musique] 471 00:40:22,170 --> 00:40:36,960 [Musique] 472 00:40:33,889 --> 00:40:36,960 [Applaudissements] 473 00:40:40,159 --> 00:40:44,908 [Musique] 474 00:40:46,099 --> 00:40:53,599 alerte extraterrestre alerte extraterrestre extraterrestre effacé 475 00:40:50,219 --> 00:40:53,599 pour l'entrée aucune autre action 476 00:41:13,460 --> 00:41:17,559 Les systèmes iö ne peuvent pas frire profondément 477 00:41:23,320 --> 00:41:30,340 capitaine Jacob Dryden Braun Sciences spatiales 478 00:41:26,679 --> 00:41:33,039 La classe de l'Académie de 20 74 a obtenu son troisième diplôme 479 00:41:30,340 --> 00:41:35,110 en classe, j'ai pu le voir en apesanteur 480 00:41:33,039 --> 00:41:37,239 entraînement, note ma note, note-le 481 00:41:35,110 --> 00:41:40,269 nommé capitaine du vaisseau spatial Vanguard 482 00:41:37,239 --> 00:41:44,129 Le navire Explorer de l'année 2080 a disparu 483 00:41:40,269 --> 00:41:48,610 2080 - tout le monde à bord, joueur mort 484 00:41:44,130 --> 00:41:51,780 surpris que le capitaine Brown ait fait quelqu'un d'autre 485 00:41:48,610 --> 00:41:51,780 de l'Explorateur survivre 486 00:41:56,170 --> 00:41:59,639 mon frère était sur ton bateau 487 00:41:59,989 --> 00:42:03,459 lieutenant Vance Arthur 488 00:42:06,789 --> 00:42:17,259 ce qui est arrivé à votre vaisseau a été détruit 489 00:42:11,248 --> 00:42:21,149 comment as-tu autant échappé à la capsule 490 00:42:17,259 --> 00:42:21,150 pour le capitaine qui coule avec un navire 491 00:42:25,480 --> 00:42:28,900 tout va bien pour toi, je pense que je ferais mieux 492 00:42:26,980 --> 00:42:32,260 parle avec ton commandant, je suis 493 00:42:28,900 --> 00:42:33,309 le commandant combien de temps avant 494 00:42:32,260 --> 00:42:36,400 nous revenons sur terre 495 00:42:33,309 --> 00:42:39,759 26 ans nous sommes en mission exploratoire 496 00:42:36,400 --> 00:42:41,349 les apparitions commencent Just My Luck 497 00:42:39,760 --> 00:42:45,280 Enfin, je les emmènerai en stop dans le 498 00:42:41,349 --> 00:42:47,429 mauvaise direction, c'est mieux qu'où 499 00:42:45,280 --> 00:42:47,430 tu étais 500 00:42:49,130 --> 00:43:02,039 [Musique] 501 00:43:02,690 --> 00:43:10,730 ce qu'il dit pourrait expédier la maternelle 502 00:43:08,900 --> 00:43:13,829 [Musique] 503 00:43:10,730 --> 00:43:19,650 est-ce qu'il t'est déjà arrivé de ressentir une contrainte 504 00:43:13,829 --> 00:43:23,309 disons non, je pourrais dire oui non peut-être 505 00:43:19,650 --> 00:43:26,730 ça ne te regarde pas, je pense que c'est parti 506 00:43:23,309 --> 00:43:28,889 ces réponses, tout le monde veut ton onde cérébrale 507 00:43:26,730 --> 00:43:35,309 le profil suggère que possible retardé 508 00:43:28,889 --> 00:43:38,000 les traumatismes dus au stress, pensez-y vraiment 509 00:43:35,309 --> 00:43:38,000 est une chose 510 00:43:41,409 --> 00:43:48,308 peut-être que j'ai eu cette étrange envie 511 00:43:44,679 --> 00:43:52,778 tu sais que je ne veux pas commencer à lancer 512 00:43:48,309 --> 00:43:54,509 les choses autour de dénigrer des indices ensemble, c'est 513 00:43:52,778 --> 00:43:59,048 existe-t-il un stimulus particulier qui 514 00:43:54,509 --> 00:44:01,679 suscite cette envie des gens qui demandent 515 00:43:59,048 --> 00:44:01,679 des questions 516 00:44:06,000 --> 00:44:11,809 dr. Eugenia, je suis prête, tu aimerais 517 00:44:08,730 --> 00:44:11,809 continuer plus tard 518 00:44:12,340 --> 00:44:17,660 laisse-moi deviner 519 00:44:15,548 --> 00:44:21,559 tu vas me dire qu'il est vraiment sympa 520 00:44:17,659 --> 00:44:23,379 les gars, une fois qu'ils apprennent à se connaître, non, c'est toujours le cas 521 00:44:21,559 --> 00:44:26,589 comme ça 522 00:44:23,380 --> 00:44:32,410 hé Doc, tes vêtements s'il te plaît 523 00:44:26,588 --> 00:44:35,409 c'est que je ne pardonne pas tes vêtements 524 00:44:32,409 --> 00:44:35,409 capitaine 525 00:44:36,659 --> 00:44:41,059 ou je peux te mettre en quarantaine pour le 526 00:44:38,610 --> 00:44:41,059 les prochaines années 527 00:44:44,530 --> 00:44:49,870 il s'agit d'un support à ultrasons pour douche dans le 528 00:44:48,159 --> 00:44:52,500 centre, gardez la bouche fermée si vous 529 00:44:49,869 --> 00:44:52,500 avoir des soins dentaires 530 00:44:53,780 --> 00:44:57,389 [Musique] 531 00:44:59,539 --> 00:45:09,759 [Musique] 532 00:45:06,130 --> 00:45:12,088 comment puis-je me frotter le dos, je le ferai pour 533 00:45:09,759 --> 00:45:12,088 vous 534 00:45:16,409 --> 00:45:20,960 [Musique] 535 00:45:18,579 --> 00:45:23,170 eh bien, je vais vivre, tu as un problème 536 00:45:20,960 --> 00:45:25,340 carence en vitamines 537 00:45:23,170 --> 00:45:25,820 J'ai pris des suppléments mais dans ton 538 00:45:25,340 --> 00:45:27,620 régime 539 00:45:25,820 --> 00:45:30,590 à part ça tu es incroyablement bon 540 00:45:27,619 --> 00:45:34,039 forme, où dois-je me coucher 541 00:45:30,590 --> 00:45:37,120 nous avons des chambres de sommeil cryogéniques quand nous y allons 542 00:45:34,039 --> 00:45:37,119 si je ne veux pas, d'autres personnes le sont 543 00:45:37,690 --> 00:45:43,889 nous avons des salons d'intimité ouais, des serrures maintenant 544 00:45:41,219 --> 00:45:45,118 oui 545 00:45:43,889 --> 00:45:47,598 Je vais vous montrer où se trouve la section des fournitures 546 00:45:45,119 --> 00:45:47,599 est 547 00:45:48,320 --> 00:45:54,460 tu es beaucoup plus jeune que ton frère 548 00:45:50,000 --> 00:45:54,460 avait neuf ans 549 00:45:57,420 --> 00:46:01,220 c'était un bon officier, n'est-ce pas 550 00:46:04,989 --> 00:46:10,009 c'était 551 00:46:07,250 --> 00:46:10,789 Je ne leur fais tout simplement pas confiance, c'est tout pour ça 552 00:46:10,010 --> 00:46:12,980 pas 553 00:46:10,789 --> 00:46:16,659 tu n'as pas vu le gars à qui il ressemble 554 00:46:12,980 --> 00:46:16,659 quelque chose extrait d'un déchet 555 00:46:20,530 --> 00:46:26,470 personnel non autorisé sur le pont 556 00:46:22,570 --> 00:46:26,470 n'a reconnu aucune autre action 557 00:46:29,840 --> 00:46:34,309 alors quelle serait l'action ultérieure de plié 558 00:46:32,260 --> 00:46:36,590 la sécurité informatisée aurait été 559 00:46:34,309 --> 00:46:37,630 déployé instantanément, c'est très 560 00:46:36,590 --> 00:46:42,170 intelligent 561 00:46:37,630 --> 00:46:46,820 quoi que ce soit Priscilla 562 00:46:42,170 --> 00:46:49,269 un nom stupide pour un ordinateur serait dr. 563 00:46:46,820 --> 00:46:52,789 Belman lui a donné le nom de sa fille 564 00:46:49,269 --> 00:46:54,860 Baumann oh c'est vrai tu ne le ferais pas 565 00:46:52,789 --> 00:46:57,619 connais le Dr. Joseph Bellman, il a inventé ça 566 00:46:54,860 --> 00:46:58,579 et Joseph Baumann, le petit bonhomme potelé qui 567 00:46:57,619 --> 00:47:00,230 se parle 568 00:46:58,579 --> 00:47:02,329 c'est comme ça qu'il arrange les choses en parlant 569 00:47:00,230 --> 00:47:04,610 donc je veux dire le gars qui a toujours été 570 00:47:02,329 --> 00:47:06,259 je babille sur le fait de faire passer un élastique à travers 571 00:47:04,610 --> 00:47:07,490 l'univers avait raison bien sûr 572 00:47:06,260 --> 00:47:11,690 C'est la conduite en ballon qui va apporter ça 573 00:47:07,489 --> 00:47:12,879 expédier où il va le fil élastique 574 00:47:11,690 --> 00:47:16,190 n'est qu'une explication profane 575 00:47:12,880 --> 00:47:19,160 techniquement, cela fonctionne en faisant attention à pourquoi c'est 576 00:47:16,190 --> 00:47:21,490 pas classé non mais il t'en a fallu cinq 577 00:47:19,159 --> 00:47:24,559 heures la dernière fois que tu essayes de l'expliquer, je 578 00:47:21,489 --> 00:47:27,529 ça veut dire que tu comprends tout ça 579 00:47:24,559 --> 00:47:29,750 bien sûr, j'espère le développer maintenant, pourquoi pas 580 00:47:27,530 --> 00:47:35,120 Je suppose que le capitaine Brown est 581 00:47:29,750 --> 00:47:39,550 connu pour mal juger les gens sur ce que vous 582 00:47:35,119 --> 00:47:43,009 deux se connaissent 583 00:47:39,550 --> 00:47:46,820 Priscilla, et bien, je ne pensais pas que ce serait le cas 584 00:47:43,010 --> 00:47:48,920 soyez poli de mentionner ce que c'est exactement 585 00:47:46,820 --> 00:47:50,420 ce truc, c'est un ordinateur branché 586 00:47:48,920 --> 00:47:55,309 dans un analogue de Priscilla Bellman 587 00:47:50,420 --> 00:47:58,519 cerveau, oh mon garçon, alors tu la connais bien 588 00:47:55,309 --> 00:48:01,630 désolé, nous sortions, nous l'aurions fait si 589 00:47:58,519 --> 00:48:01,630 tu ne t'es jamais présenté 590 00:48:05,809 --> 00:48:10,699 elle n'est pas vraiment là, tu sais 591 00:48:08,230 --> 00:48:12,679 il contient toutes nos pensées 592 00:48:10,699 --> 00:48:16,779 des souvenirs mais la vraie Priscilla Baumann 593 00:48:12,679 --> 00:48:16,779 je suis de retour sur terre, n'est-ce pas ? 594 00:48:36,780 --> 00:48:47,670 [Applaudissements] 595 00:48:38,960 --> 00:48:53,179 bien, essaie juste un peu plus de poids, non 596 00:48:47,670 --> 00:48:53,180 dommage, c'est 180 livres de plus en argent 597 00:48:55,070 --> 00:48:59,380 ok c'est super 598 00:48:58,190 --> 00:49:02,889 [Musique] 599 00:48:59,380 --> 00:49:08,869 encore plus là-dedans, voilà 600 00:49:02,889 --> 00:49:19,509 blessé ces pectoraux monsieur, gardez ça 601 00:49:08,869 --> 00:49:21,950 bien, très bien 602 00:49:19,509 --> 00:49:25,028 la dernière fois que j'ai entendu dire qu'il y avait des lois contre 603 00:49:21,949 --> 00:49:27,078 torture, bon point 604 00:49:25,028 --> 00:49:31,480 présentez-vous devant une cour martiale 605 00:49:27,079 --> 00:49:31,480 mon pote, c'est drôle 606 00:49:32,139 --> 00:49:37,730 je veux que je te piége non merci, je suis juste 607 00:49:34,849 --> 00:49:39,410 ouais, et bien, tous les membres de l'équipage le sont 608 00:49:37,730 --> 00:49:41,960 il faut s'entraîner pour rencontrer un muscle 609 00:49:39,409 --> 00:49:44,509 un autre membre d'équipage mais qu'en est-il de votre 610 00:49:41,960 --> 00:49:47,539 corps, qu'en est-il, c'est que tu es inquiet 611 00:49:44,509 --> 00:49:50,630 à propos de laisser tomber, je suis un gars sympa, je laisse tomber 612 00:49:47,539 --> 00:49:57,079 ça va là où tout le monde est sauf moi seulement 613 00:49:50,630 --> 00:50:00,349 j'avais besoin de me botter la cervelle pour profiter 614 00:49:57,079 --> 00:50:03,670 toi-même, je viens de le voir, quel capitaine 615 00:50:00,349 --> 00:50:07,548 les devoirs sont ces jours-ci, monsieur 616 00:50:03,670 --> 00:50:11,509 expédition intéressante ici Jim mais 617 00:50:07,548 --> 00:50:14,389 stand plus divertissant star gamma comment 618 00:50:11,509 --> 00:50:16,369 Tu es resté longtemps là cinq ans sept 619 00:50:14,389 --> 00:50:22,248 mois trois jours ont atterri juste à propos du 620 00:50:16,369 --> 00:50:23,720 l'époque où il commençait à manger des aliments solides 621 00:50:22,248 --> 00:50:25,308 en fait, j'étais en deuxième année 622 00:50:23,719 --> 00:50:27,169 à l'académie là-bas tu étais un 623 00:50:25,309 --> 00:50:28,759 les yeux brillants t'ont bien lavé la tête 624 00:50:27,170 --> 00:50:32,119 rempli de rêves d'espace et 625 00:50:28,759 --> 00:50:34,300 gloire à peu près oui, nous sommes tous comme ça 626 00:50:32,119 --> 00:50:36,860 que 627 00:50:34,300 --> 00:50:38,480 la réalité est un peu différente, je l'ai toujours 628 00:50:36,860 --> 00:50:42,760 il y a beaucoup à apprendre, au moins tu sais 629 00:50:38,480 --> 00:50:44,719 ça va, capitaine, gamin 630 00:50:42,760 --> 00:50:47,170 souviens-toi juste que les livres n'enseignent pas 631 00:50:44,719 --> 00:50:47,169 tout 632 00:50:50,429 --> 00:51:06,480 J'ai besoin de te parler, ouais, qu'en est-il 633 00:50:59,989 --> 00:51:08,129 dr. Eugene et moi pensons que tu devrais 634 00:51:06,480 --> 00:51:13,380 l'interroger sur le capitaine Forbes 635 00:51:08,130 --> 00:51:17,990 la mort pourquoi il n'a rien fait 636 00:51:13,380 --> 00:51:17,990 Plus précisément, c'est juste ce sentiment que j'ai 637 00:51:18,650 --> 00:51:22,440 Nani, je ne peux pas retenir ce gars 638 00:51:21,059 --> 00:51:24,240 interrogatoire juste parce que tu as un 639 00:51:22,440 --> 00:51:26,550 en repensant, mes sentiments sont généralement 640 00:51:24,239 --> 00:51:32,179 assez précis surtout quand c'est ça 641 00:51:26,550 --> 00:51:32,180 fort j'y penserai ok Lonnie 642 00:51:32,300 --> 00:51:40,829 ok, où vas-tu 643 00:51:37,429 --> 00:51:52,338 Je suis spécialement pour le sommeil cryogénique 644 00:51:40,829 --> 00:51:52,339 rappelez-vous ce que j'ai dit, bon travail, capitaine 645 00:51:52,429 --> 00:51:56,818 désolé, je ne connais pas ma propre force 646 00:51:54,239 --> 00:51:59,818 parfois j'arrive vers quelqu'un et je reviens 647 00:51:56,818 --> 00:52:01,619 prépare-toi à me tuer, capitaine, tu le fais vraiment 648 00:51:59,818 --> 00:52:04,199 tu ne me tues pas en premier 649 00:52:01,619 --> 00:52:07,809 hé, l'un après l'autre, reste en bonne santé 650 00:52:04,199 --> 00:52:25,429 ok à bientôt 651 00:52:07,809 --> 00:52:27,650 [Musique] 652 00:52:25,429 --> 00:52:29,449 étoile terrestre Voyager est parti étoile bleue 653 00:52:27,650 --> 00:52:32,960 gamma continue sur sa trajectoire établie 654 00:52:29,449 --> 00:52:38,919 il y a un changement de statut de vie monsieur 1 655 00:52:32,960 --> 00:52:43,490 non identifié bien alors mr. Krieger 656 00:52:38,920 --> 00:52:45,980 identifier l'intrus seulement si absolument 657 00:52:43,489 --> 00:52:48,219 nécessaire, prendrons-nous contact avec 658 00:52:45,980 --> 00:52:48,219 Voyageur 659 00:52:52,389 --> 00:52:55,750 développement intéressant 660 00:52:57,750 --> 00:53:11,230 [Musique] 661 00:53:09,090 --> 00:53:11,870 [Applaudissements] 662 00:53:11,230 --> 00:53:13,510 [Musique] 663 00:53:11,869 --> 00:53:17,679 [Applaudissements] 664 00:53:13,510 --> 00:53:17,679 [Musique] 665 00:53:17,820 --> 00:53:31,780 quelque chose que je peux faire pour toi Jake, je vais le couper 666 00:53:29,920 --> 00:53:34,809 c'est contagieux 667 00:53:31,780 --> 00:53:38,080 Je suis désolé, je devrais peut-être aller vérifier 668 00:53:34,809 --> 00:53:40,360 artisanat euh-huh non, je vais bien 669 00:53:38,079 --> 00:53:44,500 J'attendrai juste que Lonnie revienne 670 00:53:40,360 --> 00:53:46,599 changement et après il y a comme une série 671 00:53:44,500 --> 00:53:52,539 courir dans le salon vidéo si quelqu'un 672 00:53:46,599 --> 00:53:55,000 veut s'en sortir, Huxley, tu y vas, hein, je 673 00:53:52,539 --> 00:53:57,670 je pourrais te rencontrer là-bas 674 00:53:55,000 --> 00:53:59,710 Priscilla, comment pourrais-tu être là si 675 00:53:57,670 --> 00:54:04,079 tu es là, ne sois pas stupide 676 00:53:59,710 --> 00:54:05,769 Je suis partout dans le navire, tu es n'importe où 677 00:54:04,079 --> 00:54:08,889 à tout moment 678 00:54:05,769 --> 00:54:13,210 Je pense que Priscilla a le béguin pour toi 679 00:54:08,889 --> 00:54:15,309 Huxley est vraiment drôle, euh en fait, ce n'est pas moi 680 00:54:13,210 --> 00:54:16,809 ça veut dire qu'il est possible que ce soit l'un des 681 00:54:15,309 --> 00:54:18,369 des choses qui nous inquiétaient lorsque nous avons mis 682 00:54:16,809 --> 00:54:19,059 elle ensemble Bienstock qu'est-ce que tu es 683 00:54:18,369 --> 00:54:20,619 me disant 684 00:54:19,059 --> 00:54:22,719 eh bien, c'est le cerveau de Priscilla Bellman 685 00:54:20,619 --> 00:54:26,619 là, je veux dire, il n'y a pas seulement tous nos 686 00:54:22,719 --> 00:54:30,849 pensées mais ses sentiments et ceux de Kevin 687 00:54:26,619 --> 00:54:34,809 n'importe où, n'importe quand, capitaine, j'ai un 688 00:54:30,849 --> 00:54:38,190 non identifié ouais configurations c'est 689 00:54:34,809 --> 00:54:38,190 juste au bord de l'augmentation du capteur 690 00:54:38,579 --> 00:54:43,119 [Rires] 691 00:54:45,570 --> 00:54:52,450 Le voilà, c'est sur la navigation - monsieur 692 00:54:48,429 --> 00:54:57,460 quoi que ce soit, ça bouge vraiment 693 00:54:52,449 --> 00:55:01,029 Bien sûr, nous serions d'accord, le cap a changé pour 694 00:54:57,460 --> 00:55:04,360 correspondent aux nôtres et ce qu'ils sont hors de portée 695 00:55:01,030 --> 00:55:07,410 encore une fois, même avec Augmentation, mais j'ai décroché 696 00:55:04,360 --> 00:55:10,390 armes armes lourdes, qu'est-ce qui est à toi, hein 697 00:55:07,409 --> 00:55:12,369 arme sur moi dont l'idée était que 698 00:55:10,389 --> 00:55:14,440 eh bien, nous avons les composants pour 699 00:55:12,369 --> 00:55:17,230 des armes à longue portée que nous n'avons tout simplement pas été 700 00:55:14,440 --> 00:55:18,730 Je suis capable de tous les trier et pourtant je le pense 701 00:55:17,230 --> 00:55:21,460 il faut des mois pour les assembler correctement 702 00:55:18,730 --> 00:55:23,260 nous avons deux choix ici, nous pouvons attendre 703 00:55:21,460 --> 00:55:25,500 jusqu'à ce que M. X là-bas nous rattrape 704 00:55:23,260 --> 00:55:27,390 ou nous pouvons faire de nous une arme 705 00:55:25,500 --> 00:55:29,340 mais vous avez déjà entendu parler d'un railgun qui est 706 00:55:27,389 --> 00:55:31,440 pratiquement l'âge de pierre, qu'est-ce que tu fais 707 00:55:29,340 --> 00:55:33,300 préférez une arme laser inexistante ou un 708 00:55:31,440 --> 00:55:34,650 le capitaine du rock bien ciblé bromme, nous ne le faisons pas 709 00:55:33,300 --> 00:55:35,940 je sais même quel est le bip ici, je veux dire 710 00:55:34,650 --> 00:55:39,059 ils pourraient être amicaux et ils pourraient 711 00:55:35,940 --> 00:55:41,309 ce n'est pas le cas, je vais aller récupérer certaines parties 712 00:55:39,059 --> 00:55:42,539 tu me trouves juste une autre paire d'armes si 713 00:55:41,309 --> 00:55:44,039 ils sont attachés à un cerveau qui sait 714 00:55:42,539 --> 00:55:44,759 quelque chose à propos de l'électronique qui serait 715 00:55:44,039 --> 00:55:49,469 encore mieux 716 00:55:44,760 --> 00:55:51,270 prenez m. Bean Stunt le chaton c'est lui 717 00:55:49,469 --> 00:55:55,279 meilleur et que sera-t-il quand il 718 00:55:51,269 --> 00:55:58,849 grandit toujours le meilleur 719 00:55:55,280 --> 00:55:58,850 allez bébé 720 00:56:08,820 --> 00:56:12,119 [Musique] 721 00:56:15,099 --> 00:56:20,190 les lèvres sont toujours hors de portée désolé, je ne peux pas 722 00:56:17,768 --> 00:56:20,189 trouve-le 723 00:56:30,969 --> 00:56:34,139 Oh capitaine 724 00:56:34,780 --> 00:56:40,359 Les cinq crevettes de Jake sont toutes gentilles, bébé. 725 00:56:39,150 --> 00:56:43,150 ok 726 00:56:40,358 --> 00:56:46,059 tu disais bonnet tu es sûr de le savoir 727 00:56:43,150 --> 00:56:48,818 qu'est-ce qui va faire en sorte que tu sois 728 00:56:46,059 --> 00:56:50,799 savoir comment ils exploitent une série de 729 00:56:48,818 --> 00:56:53,289 champs de force électromagnétiques qui 730 00:56:50,800 --> 00:56:54,910 amplifier consécutivement le plus efficace 731 00:56:53,289 --> 00:56:56,039 lorsqu'il est utilisé à courte distance, faites-le comme un 732 00:56:54,909 --> 00:56:59,129 oui 733 00:56:56,039 --> 00:56:59,130 [Musique] 734 00:57:06,690 --> 00:57:12,159 allez vite 735 00:57:08,909 --> 00:57:12,159 [Musique] 736 00:57:12,510 --> 00:57:21,880 primitif, rappelez-vous simplement ce qui vous appartient 737 00:57:15,818 --> 00:57:25,389 a dit c'est quoi l'éducation moderne Thoreau 738 00:57:21,880 --> 00:57:27,760 Henry David, américain du XIXe siècle 739 00:57:25,389 --> 00:57:33,838 écrivain et quelques années dans le 740 00:57:27,760 --> 00:57:37,500 bois toi-même, pourquoi le veux-tu - 741 00:57:33,838 --> 00:57:41,549 nous sommes allés à l'essentiel 742 00:57:37,500 --> 00:57:41,550 simplifier simplifier simplifier 743 00:57:41,608 --> 00:57:49,119 ok, je vais commencer à en retirer 744 00:57:46,269 --> 00:57:51,780 X ici j'ai déjà Lucy tu es 745 00:57:49,119 --> 00:57:51,780 écrire n'importe quoi 746 00:57:53,690 --> 00:58:01,970 quel est ton QI de toute façon, je ne le suis pas vraiment 747 00:57:58,280 --> 00:58:05,240 bien sûr, c'est coupé, mais tu l'as fait 748 00:58:01,969 --> 00:58:06,559 fou à l'équipe de recherche de l'académie doit 749 00:58:05,239 --> 00:58:07,549 je vous ai mis en contact avec chaque propriétaire de test 750 00:58:06,559 --> 00:58:10,730 là, ils pourraient avoir leur petit 751 00:58:07,550 --> 00:58:12,880 doigts sur comment le sais-tu ouais 752 00:58:10,730 --> 00:58:15,170 très bien, ça va commencer avant 753 00:58:12,880 --> 00:58:16,760 ils ont tendance à oublier leur 754 00:58:15,170 --> 00:58:21,530 jouer avec des humains réels 755 00:58:16,760 --> 00:58:24,680 les êtres ont dû être durs avec toi que j'ai rencontré 756 00:58:21,530 --> 00:58:31,730 Jonathan lors de ma première année là-bas, il a couru 757 00:58:24,679 --> 00:58:36,429 interférence pour moi beaucoup, nous pensons 758 00:58:31,730 --> 00:58:39,429 pour l'instant je pense que ça pourrait marcher 759 00:58:36,429 --> 00:58:39,429 Merci 760 00:58:40,059 --> 00:58:46,380 [Musique] 761 00:58:43,289 --> 00:58:46,380 [Applaudissements] 762 00:58:58,469 --> 00:59:22,368 [Musique] 763 00:59:31,880 --> 00:59:39,608 c'est bien c'est très bien 764 00:59:41,108 --> 00:59:50,170 combien de temps avant que ce soit fini 765 00:59:44,719 --> 00:59:50,169 tasse de test terminée s'il vous plaît mr. Bienstock 766 00:59:53,340 --> 00:59:56,390 Qu'est-ce qui ne va pas Jake 767 00:59:57,039 --> 01:00:03,759 [Musique] 768 01:00:12,599 --> 01:00:16,278 et pour cinq simplifier simplifier 769 01:00:17,230 --> 01:00:25,929 [Musique] 770 01:00:22,829 --> 01:00:25,929 [Applaudissements] 771 01:00:34,480 --> 01:00:40,780 alors maintenant tout ce que nous avons à faire c'est de truquer ça 772 01:00:38,079 --> 01:00:46,110 chose que vous pouvez tirer avec le railgun depuis le 773 01:00:40,780 --> 01:00:46,110 le frein va m'aider avec ça - oui monsieur 774 01:00:54,630 --> 01:00:59,940 Jonathan, il y a un dysfonctionnement 775 01:00:56,590 --> 01:00:59,940 cryosleep Spectre âgé de neuf ans 776 01:01:07,969 --> 01:01:25,719 [Musique] 777 01:01:15,190 --> 01:01:26,780 argent Sally a rapporté une chambre de sommeil cryogénique 778 01:01:25,719 --> 01:01:43,298 h9 779 01:01:26,780 --> 01:01:46,790 [Musique] 780 01:01:43,298 --> 01:01:56,889 Lonnie Lonnie 781 01:01:46,789 --> 01:01:56,889 [Musique] 782 01:02:01,179 --> 01:02:09,469 [Musique] 783 01:02:09,570 --> 01:02:13,890 elle est passée en dessous du seuil de 784 01:02:11,309 --> 01:02:15,840 conscience, nous ne pouvons rien faire 785 01:02:13,889 --> 01:02:19,049 mais remets-la en sommeil cryogénique et donne-lui 786 01:02:15,840 --> 01:02:19,680 elle a la chance de se guérir, qu'est-ce que c'est 787 01:02:19,050 --> 01:02:23,630 ses chances 788 01:02:19,679 --> 01:02:25,299 [Musique] 789 01:02:23,630 --> 01:02:28,680 pas sûr 790 01:02:25,300 --> 01:02:28,680 ça va prendre beaucoup de temps 791 01:02:41,159 --> 01:02:48,239 que se passe-t-il combien de personnes ont 792 01:02:45,690 --> 01:02:49,528 code d'accès chambres toujours endormies n'importe qui 793 01:02:48,239 --> 01:02:51,538 avec une quatrième année ou plus 794 01:02:49,528 --> 01:02:54,768 pourriez-vous s'il vous plaît Dr. Eugène, n'est-ce pas 795 01:02:51,539 --> 01:02:56,910 oui, où est-il 796 01:02:54,768 --> 01:03:05,399 eh bien, je l'ai vu se diriger vers le 797 01:02:56,909 --> 01:03:07,018 sas quand Jake et moi étions, j'ai un 798 01:03:05,400 --> 01:03:08,970 mise à jour de mon examen biopsychologique très 799 01:03:07,018 --> 01:03:11,008 C'est un moment opportun de votre part, avouez que je 800 01:03:08,969 --> 01:03:13,230 je n'étais pas satisfait, j'ai continué à travailler dessus 801 01:03:11,009 --> 01:03:16,798 Je parie que tu l'as fait et je suppose que tu as trouvé 802 01:03:13,230 --> 01:03:18,690 quelque chose de très bizarre, disons, mon 803 01:03:16,798 --> 01:03:20,518 profil puisque tu l'as mentionné, tu le fais 804 01:03:18,690 --> 01:03:22,829 afficher une tendance vers plus 805 01:03:20,518 --> 01:03:24,508 prudence bien sûr selon le 806 01:03:22,829 --> 01:03:26,789 réviser, c'est le résultat de votre capacité à 807 01:03:24,509 --> 01:03:28,588 voir tous les côtés d'une question donnée 808 01:03:26,789 --> 01:03:31,259 est vraiment une bonne qualité chez un commandant 809 01:03:28,588 --> 01:03:35,900 mais cela pourrait éventuellement conduire à une sorte de 810 01:03:31,259 --> 01:03:39,420 je cale, laisse-moi deviner que tu as trouvé ici 811 01:03:35,900 --> 01:03:40,019 quelque chose de discutable avec tout le monde 812 01:03:39,420 --> 01:03:44,460 Sally 813 01:03:40,018 --> 01:03:45,899 Huxley Feeney Lonnie tout le monde sauf 814 01:03:44,460 --> 01:03:48,869 pour toi, hein, tu veux un aperçu complet 815 01:03:45,900 --> 01:03:50,430 s'il vous plaît m. Bonnet Bienstock comme vous 816 01:03:48,869 --> 01:03:52,500 insiste pour l'appeler et je devrais le dire 817 01:03:50,429 --> 01:03:54,328 tu, ce surnom est une mauvaise idée, il est 818 01:03:52,500 --> 01:03:56,699 je traverse une mauvaise période en ce moment pour 819 01:03:54,329 --> 01:03:58,710 appeler nom bonnet un nom très enfantin est 820 01:03:56,699 --> 01:04:01,608 ne fera que renforcer sa perception 821 01:03:58,710 --> 01:04:04,500 de lui-même en tant qu'individu immature 822 01:04:01,608 --> 01:04:07,170 ouais Priscilla, je te l'ai dit, ce n'était pas le père 823 01:04:04,500 --> 01:04:09,268 maintenant tu restes sur place, qu'est-ce qui se passe, c'est 824 01:04:07,170 --> 01:04:11,880 Lee Jonathan, je suis désolé mais celui de Priscilla 825 01:04:09,268 --> 01:04:14,129 en avoir une qui s'adapte ici, elle sait 826 01:04:11,880 --> 01:04:16,500 Je n'ai pas le temps pour ça, qu'est-ce que tu fais 827 01:04:14,130 --> 01:04:18,599 deux en parlent, elle dit qu'il y en a 828 01:04:16,500 --> 01:04:19,949 une sorte de problème dans ce capitaine du rail dunk 829 01:04:18,599 --> 01:04:22,650 Ralph a ajouté tout un tas de nouveautés 830 01:04:19,949 --> 01:04:24,419 les circuits du sas 19 ne sont pas connectés 831 01:04:22,650 --> 01:04:29,789 avec le système principal et pourtant il y a quelque chose 832 01:04:24,420 --> 01:04:30,630 un problème avec l'arme, non, qu'est-ce qu'il y a là 833 01:04:29,789 --> 01:04:32,519 encore une fois capitaine 834 01:04:30,630 --> 01:04:34,500 c'est dans le sas et tu ferais mieux de le faire 835 01:04:32,518 --> 01:04:37,989 quelque chose 836 01:04:34,500 --> 01:04:48,079 nous n'avons pas fini 837 01:04:37,989 --> 01:04:51,189 [Musique] 838 01:04:48,079 --> 01:04:51,190 [Applaudissements] 839 01:04:51,769 --> 01:05:05,230 [Musique] 840 01:05:02,230 --> 01:05:05,230 pourquoi 841 01:05:06,789 --> 01:05:11,779 pourquoi Brody tu n'étais pas dans le plan 842 01:05:09,550 --> 01:05:20,070 capitaine juste Forbes et Lonnie 843 01:05:11,780 --> 01:05:23,260 [Musique] 844 01:05:20,070 --> 01:05:24,940 flan allez frérot tu n'es pas assez intelligent 845 01:05:23,260 --> 01:05:27,690 penser à un plan tout seul 846 01:05:24,940 --> 01:05:27,690 - bien sûr que 847 01:05:55,579 --> 01:05:58,630 [Musique] 848 01:06:01,159 --> 01:06:08,079 [Musique] 849 01:06:05,409 --> 01:06:10,379 commenter une respiration 850 01:06:08,079 --> 01:06:13,059 [Musique] 851 01:06:10,380 --> 01:06:16,470 [Applaudissements] 852 01:06:13,059 --> 01:06:16,469 Félicitations terminées 853 01:06:20,789 --> 01:06:41,500 [Musique] 854 01:06:38,309 --> 01:06:44,679 Le profil psychologique de Browdy Arnold a été formé 855 01:06:41,500 --> 01:06:46,809 travail très intelligent, je pourrais ajouter que j'ai dû courir 856 01:06:44,679 --> 01:06:51,519 trois programmes de filtrage différents avant de 857 01:06:46,809 --> 01:06:56,650 je l'ai découvert, j'essayais de te trouver 858 01:06:51,519 --> 01:07:02,190 pour vous dire Dr. Eugène, je suis désolé pour 859 01:06:56,650 --> 01:07:02,190 qu'est-ce que je suis juste désolé, c'est tout 860 01:07:04,670 --> 01:07:09,200 à propos de ta petite fête dans le 861 01:07:06,840 --> 01:07:09,200 sas 862 01:07:13,789 --> 01:07:19,570 bien continue 863 01:07:15,670 --> 01:07:21,220 oh ouais, je vais très bien, j'en ai deux 864 01:07:19,570 --> 01:07:23,380 membres d'équipage flottant dans l'espace lointain 865 01:07:21,219 --> 01:07:25,989 un autre en sommeil cryo pour qui sait comment 866 01:07:23,380 --> 01:07:28,510 depuis longtemps, c'est une pure chance que nous n'ayons pas 867 01:07:25,989 --> 01:07:31,059 je n'ai plus perdu, c'est sûr, la chance est la meilleure 868 01:07:28,510 --> 01:07:32,890 un peu à moitié parfois ouais bien sûr 869 01:07:31,059 --> 01:07:37,150 ok alors pourquoi ne rampes-tu pas 870 01:07:32,889 --> 01:07:40,000 m'éloigner quelque part et pleurer à ce sujet, je veux dire 871 01:07:37,150 --> 01:07:43,119 regarde le désordre dans lequel tu es, tu es dans un 872 01:07:40,000 --> 01:07:45,730 capitaine expérimenté, vous commandez un 873 01:07:43,119 --> 01:07:47,679 l'équipage inexpérimenté dans lequel vous faites partie 874 01:07:45,730 --> 01:07:51,570 pourquoi n'arrêtes-tu pas, je ne peux pas le faire 875 01:07:47,679 --> 01:07:51,569 et voilà 876 01:07:57,070 --> 01:08:02,059 quel enfant 877 01:07:59,320 --> 01:08:03,709 capitaine 878 01:08:02,059 --> 01:08:06,409 tu es assez intelligent pour comprendre ça 879 01:08:03,708 --> 01:08:08,328 pour toi finalement en ce moment tu 880 01:08:06,409 --> 01:08:10,999 je n'ai pas le temps alors je vais l'expliquer 881 01:08:08,329 --> 01:08:11,659 envers toi tu es responsable de tout le monde 882 01:08:10,998 --> 01:08:13,818 à bord 883 01:08:11,659 --> 01:08:16,609 Je sais mais l'apitoiement sur soi ne va pas de pair 884 01:08:13,818 --> 01:08:18,559 avec ça c'est juste dommage mais le 885 01:08:16,609 --> 01:08:21,079 le capitaine n'a pas ce luxe, qu'est-ce que 886 01:08:18,559 --> 01:08:23,179 Il n'a aucun luxe que je puisse 887 01:08:21,078 --> 01:08:25,548 pense à Jonathan Oh 888 01:08:23,179 --> 01:08:27,139 Pina a trouvé quelque chose dans la salle de sport, je pense 889 01:08:25,548 --> 01:08:30,219 tu ferais mieux de venir jeter un oeil capitaine, je vais 890 01:08:27,139 --> 01:08:30,219 sois là Huxley 891 01:08:33,389 --> 01:08:36,679 le capitaine est en route 892 01:08:41,819 --> 01:08:46,080 autant que je puisse comprendre, c'est une particule 893 01:08:43,949 --> 01:08:48,509 émetteur de faisceau, c'est donc ce que notre 894 01:08:46,079 --> 01:08:53,210 les amis utilisent pour nous suivre, écrase ça 895 01:08:48,509 --> 01:08:53,210 chose non, attends une seconde 896 01:08:53,739 --> 01:09:00,819 ils suivent ce signal mais 897 01:08:57,310 --> 01:09:04,840 si c'est un endroit et que nous sommes quelque part 898 01:09:00,819 --> 01:09:07,449 sinon M. Brown, tu penses que ton railgun 899 01:09:04,840 --> 01:09:09,989 je peux tirer une pierre bien ciblée, donne-moi 10 900 01:09:07,449 --> 01:09:09,989 minutes Kappa 901 01:09:14,009 --> 01:09:24,560 La trajectoire de Huxley employait n'importe quel et tirait 902 01:09:29,569 --> 01:09:34,009 excusez-moi, amiral, mais l'étoile terrestre Voyager 903 01:09:31,969 --> 01:09:39,139 est juste un ajustement de cap radicalement modifié 904 01:09:34,009 --> 01:09:42,039 coordonne en conséquence Huxley obtient cela 905 01:09:39,139 --> 01:09:42,039 renvoyer sur le cap 906 01:09:43,489 --> 01:09:50,679 [Musique] 907 01:09:53,868 --> 01:10:06,719 ça change de cap, ce mot pour gentil 908 01:10:01,229 --> 01:10:08,099 travail je connais bien sûr mon pote le 909 01:10:06,719 --> 01:10:15,649 professeur, il y avait un peu à voir avec 910 01:10:08,100 --> 01:10:15,650 ça a beaucoup à voir avec ça 911 01:10:23,630 --> 01:10:26,828 [Musique] 912 01:10:35,130 --> 01:10:39,930 excusez-moi, où est le ouais, je l'ai eu ici 913 01:10:46,079 --> 01:10:59,140 pourrais-tu me frapper en 440 livres ouais 914 01:10:50,079 --> 01:11:01,619 bien sûr, je suppose que j'ai de la chance que tu ne puisses pas 915 01:10:59,140 --> 01:11:07,300 en fait, laisse tomber ces choses sur tes orteils 916 01:11:01,619 --> 01:11:09,309 c'est drôle non, je le pense, je n'y avais jamais pensé 917 01:11:07,300 --> 01:11:10,630 Je rirais de tout ce que tu dis, je suppose 918 01:11:09,310 --> 01:11:15,100 c'est à peu près comme ça que tout le monde 919 01:11:10,630 --> 01:11:18,909 ça me fait du bien, tu pourrais te détendre 920 01:11:15,100 --> 01:11:21,940 un peu je sais que ce que je dirais à un 921 01:11:18,909 --> 01:11:26,409 patient comme moi, que dirais-tu d'autre 922 01:11:21,939 --> 01:11:29,009 oh, les trucs habituels, sois honnête avec toi 923 01:11:26,409 --> 01:11:32,050 défaut émotionnel, fais attention à celui-là 924 01:11:29,010 --> 01:11:34,090 il y a des moments où tu peux être honnête 925 01:11:32,050 --> 01:11:35,560 avec eux, il y a des moments où ils 926 01:11:34,090 --> 01:11:42,640 gêner votre travail lorsque vous êtes d'accord 927 01:11:35,560 --> 01:11:44,110 docteur oh oui, dis-moi mr. Brown, as-tu 928 01:11:42,640 --> 01:11:49,710 jamais pensé à aller en psychiatrie 929 01:11:44,109 --> 01:11:49,710 Cela ne me dérange pas assez pour que je puisse le gérer 930 01:11:50,470 --> 01:12:03,159 oubliez m. Brown, je m'appelle Jake Leland 931 01:11:59,430 --> 01:12:06,150 Leland comme dirait tout bon psy 932 01:12:03,159 --> 01:12:06,149 blâmer mes parents 933 01:12:11,680 --> 01:12:19,460 [Musique] 934 01:12:15,819 --> 01:12:23,899 Geron autour de ce programme ouais je sais que je 935 01:12:19,460 --> 01:12:24,260 je veux juste être sûr qu'il te fait 936 01:12:23,899 --> 01:12:32,079 nerveux 937 01:12:24,260 --> 01:12:35,260 Oh, comment ça va 938 01:12:32,079 --> 01:12:35,260 excuse-moi 939 01:12:44,819 --> 01:12:52,039 mec, je me souviens de quel premier gros béguin 940 01:12:53,029 --> 01:13:02,929 non, je ne m'en souviens de rien 941 01:12:57,289 --> 01:13:05,539 menteur, pourquoi j'étais de retour en première année 942 01:13:02,930 --> 01:13:08,130 souviens-toi du professeur Morrison 943 01:13:05,539 --> 01:13:10,409 le chauve qui est mort au premier niveau 944 01:13:08,130 --> 01:13:11,880 mec, j'avais l'habitude de faire comme si je ne l'avais pas fait 945 01:13:10,409 --> 01:13:13,949 j'ai compris la leçon pour que je puisse aller parler 946 01:13:11,880 --> 01:13:16,230 avec lui dans son bureau ouais, je plaisante 947 01:13:13,949 --> 01:13:19,769 quand je l'ai trouvé, il était marié avec 948 01:13:16,229 --> 01:13:21,169 trois enfants, j'ai arrêté de manger, j'essayais de 949 01:13:19,770 --> 01:13:23,610 arrange-le pour qu'il me trouve 950 01:13:21,170 --> 01:13:25,699 pittoresquement mourir de faim sur son 951 01:13:23,609 --> 01:13:29,519 seuil de porte 952 01:13:25,699 --> 01:13:33,149 que s'est-il passé, j'ai eu faim et qu'en est-il 953 01:13:29,520 --> 01:13:36,660 toi, quel a été ton premier gros béguin pour ça 954 01:13:33,149 --> 01:13:45,479 C'était il y a longtemps, Sally était-elle au 955 01:13:36,659 --> 01:13:48,439 l'académie Marta Johansson ne va pas bien au moins 956 01:13:45,479 --> 01:13:48,439 dis-moi à quoi elle ressemblait 957 01:13:52,100 --> 01:13:58,150 elle était blonde et elle est entrée dans 958 01:13:55,760 --> 01:13:58,150 médecine 959 01:14:00,760 --> 01:14:05,300 il y a la lettre qui parle du signal de détresse 960 01:14:02,930 --> 01:14:07,510 j'arrive bien non, ça s'éloigne 961 01:14:05,300 --> 01:14:10,430 c'est quelque chose de différent 962 01:14:07,510 --> 01:14:12,710 50 000 milles devant vous, vous vivez le 963 01:14:10,430 --> 01:14:18,350 signalez votre métier, aidez-moi s'il vous plaît, c'est 964 01:14:12,710 --> 01:14:20,989 il n'y a pas de code d'identification Priscilla 965 01:14:18,350 --> 01:14:22,550 oui, rapport du signal de détresse du capitaine Haze 966 01:14:20,989 --> 01:14:26,960 pouvez-vous identifier la source et les données vitales 967 01:14:22,550 --> 01:14:30,579 well of course I can and people never 968 01:14:26,960 --> 01:14:33,800 changement procéder à l'Exposition universelle le quoi 969 01:14:30,579 --> 01:14:36,769 expo demain la plus récente et la dernière dans un 970 01:14:33,800 --> 01:14:39,289 série d'expositions mondiales organisées en 2020 971 01:14:36,770 --> 01:14:41,540 un énorme échec d'un satellite artificiel dû à 972 01:14:39,289 --> 01:14:43,970 les dépassements de coûts, la corruption financière et 973 01:14:41,539 --> 01:14:46,189 tous les cafouillages bureaucratiques habituels 974 01:14:43,970 --> 01:14:48,500 projet abandonné et tiré en profondeur 975 01:14:46,189 --> 01:14:50,859 espace, nous n'aimons pas que nos échecs soient suspendus 976 01:14:48,500 --> 01:14:53,420 est-ce qu'on a juste les faits s'il te plaît 977 01:14:50,859 --> 01:14:56,509 données démographiques sur la fréquentation comme suit 978 01:14:53,420 --> 01:14:58,069 deuxième réflexion, mettre fin à l'accès, nous ne pouvons pas 979 01:14:56,510 --> 01:14:58,909 ignorer un signal de détresse auquel il est opposé 980 01:14:58,069 --> 01:15:00,920 règlements 981 01:14:58,909 --> 01:15:04,760 ouais et tout ce voyage est strictement organisé 982 01:15:00,920 --> 01:15:06,079 le livre, elle a raison mais ne répond pas 983 01:15:04,760 --> 01:15:08,810 le signal, ne le lui faisons pas savoir 984 01:15:06,079 --> 01:15:10,809 nous venons Sally Huxley et je le ferai 985 01:15:08,810 --> 01:15:13,220 descendez la navette et enquêtez 986 01:15:10,810 --> 01:15:15,910 M. Bienstock sera en charge du 987 01:15:13,220 --> 01:15:15,909 expédier pendant notre absence 988 01:15:17,699 --> 01:15:25,670 Je pense que je vais continuer avec le discours du capitaine 989 01:15:23,069 --> 01:15:25,670 autorisation bien sûr 990 01:15:27,250 --> 01:15:36,750 [Musique] 991 01:15:39,010 --> 01:15:42,850 oui, c'est ce que nous avons suivi mais 992 01:15:41,020 --> 01:15:44,890 le scan n'a indiqué aucun signe du Voyager 993 01:15:42,850 --> 01:15:46,690 monsieur, elle n'est pas sur la bonne voie, nous le savons 994 01:15:44,890 --> 01:15:49,570 continuer l'analyse croisée jusqu'à ce que 995 01:15:46,689 --> 01:15:52,599 localisateurs oui monsieur même si je dois dire 996 01:15:49,569 --> 01:15:53,489 ça a l'air de bien se passer 997 01:15:52,600 --> 01:16:04,139 sans nous 998 01:15:53,489 --> 01:16:04,139 [Musique] 999 01:16:08,520 --> 01:16:12,940 c'est demain, je pense que je vais le prendre 1000 01:16:10,930 --> 01:16:16,000 hier 1001 01:16:12,939 --> 01:16:16,000 [Musique] 1002 01:16:16,279 --> 01:16:22,789 en fait, obtenir une direction du 1003 01:16:18,170 --> 01:16:26,390 signal de détresse ouais comme ça et toi 1004 01:16:22,789 --> 01:16:28,100 les gars, faites-moi savoir ce que vous trouvez, ok, juste 1005 01:16:26,390 --> 01:16:36,479 je plaisante 1006 01:16:28,100 --> 01:16:36,479 [Musique] 1007 01:16:43,289 --> 01:16:49,810 où sont-ils 1008 01:16:45,720 --> 01:16:50,730 d'après cela, nous avons raison 1009 01:16:49,810 --> 01:16:51,950 en haut 1010 01:16:50,729 --> 01:16:57,639 [Applaudissements] 1011 01:16:51,949 --> 01:16:57,639 [Musique] 1012 01:16:58,159 --> 01:17:02,899 je n'y crois pas 1013 01:17:01,640 --> 01:17:05,500 [Musique] 1014 01:17:02,899 --> 01:17:05,500 va 1015 01:17:08,939 --> 01:17:21,259 [Applaudissements] 1016 01:17:12,109 --> 01:17:24,199 Willie capitaine bromme tu paries ces 1017 01:17:21,260 --> 01:17:27,020 sommes en vie, personne d'autre n'a réussi à s'en sortir 1018 01:17:24,199 --> 01:17:31,220 le navire, ce sont ces enfants, maintenant ils sont 1019 01:17:27,020 --> 01:17:32,600 ok, comment es-tu arrivé ici, oh nous 1020 01:17:31,220 --> 01:17:34,940 fait descendre la navette quand nous 1021 01:17:32,600 --> 01:17:37,310 tu as un bateau mais nous devons le faire 1022 01:17:34,939 --> 01:17:39,079 dépêche-toi, oh attends une seconde, nous avons pris un 1023 01:17:37,310 --> 01:17:41,030 signal de détresse qui leur appartient, ils partent 1024 01:17:39,079 --> 01:17:43,100 afin que si un navire passe par là, ils 1025 01:17:41,029 --> 01:17:45,679 peut l'attirer ici, qui est-il 1026 01:17:43,100 --> 01:17:47,270 les otz, ils dirigent cet endroit, nous avons un 1027 01:17:45,680 --> 01:17:49,100 dépêche-toi, ils sauront que tu es là, ils 1028 01:17:47,270 --> 01:17:50,870 Je ne peux pas savoir que notre télémétrie dit qu'il y en a 1029 01:17:49,100 --> 01:17:54,700 pas de capteurs ici c'est le hors-la-loi 1030 01:17:50,869 --> 01:17:54,699 zone technologique, ils savent tout 1031 01:18:01,029 --> 01:18:04,239 [Musique] 1032 01:18:26,260 --> 01:18:33,300 [Musique] 1033 01:19:03,810 --> 01:19:12,039 ces gars-là, les guerriers tuent, ils défient 1034 01:19:07,539 --> 01:19:14,380 le standard de sérome, ok, jette le 1035 01:19:12,039 --> 01:19:16,069 les perdants se rendent parfois compte à quel point ils sont mauvais 1036 01:19:14,380 --> 01:19:19,220 je dois perdre 1037 01:19:16,069 --> 01:19:19,219 [Musique] 1038 01:19:27,140 --> 01:19:30,369 [Musique] 1039 01:19:37,640 --> 01:19:44,510 [Musique] 1040 01:19:41,590 --> 01:19:46,639 bienvenue Jonathan Hayes, nous avons détecté votre 1041 01:19:44,510 --> 01:19:49,420 expédié il y a plusieurs heures, j'ai été 1042 01:19:46,639 --> 01:19:49,420 je t'attends 1043 01:19:49,699 --> 01:19:57,000 [Musique] 1044 01:19:52,020 --> 01:19:59,840 mais pas vous, capitaine Brown France, ils 1045 01:19:57,000 --> 01:20:01,619 appelle-le le meilleur chien maintenant, il dirige cet endroit 1046 01:19:59,840 --> 01:20:07,520 toi et moi sommes un peu inachevés 1047 01:20:01,619 --> 01:20:07,519 les affaires les enferment 1048 01:20:11,180 --> 01:20:14,619 [Musique] 1049 01:20:13,850 --> 01:20:20,039 [Applaudissements] 1050 01:20:14,619 --> 01:20:20,039 [Musique] 1051 01:20:43,750 --> 01:20:53,260 Je pense que tu ferais mieux de commencer à parler 1052 01:20:48,699 --> 01:20:58,210 j'ai vraiment un à bord de l'Explorer 1053 01:20:53,260 --> 01:21:02,730 C'était une mutinerie, ce bon vieux Vance là-bas 1054 01:20:58,210 --> 01:21:05,289 j'étais un meneur, je ne crois pas que je 1055 01:21:02,729 --> 01:21:08,500 je ne m'attendais pas à ce que tu le fasses, c'est la vérité 1056 01:21:05,289 --> 01:21:11,710 Madame Top Dog, votre frère a repris le 1057 01:21:08,500 --> 01:21:13,779 navire, il a été trop gravement endommagé dans le 1058 01:21:11,710 --> 01:21:20,159 ils se sont battus alors ils sont venus ici, qu'est-ce que c'était 1059 01:21:13,779 --> 01:21:23,920 je suis parti, je suis désolé 1060 01:21:20,159 --> 01:21:25,239 il a dit que l'OTC dirigeait cet endroit ouais 1061 01:21:23,920 --> 01:21:27,850 eh bien, ils ne me ressemblent certainement pas 1062 01:21:25,239 --> 01:21:30,159 je pensais qu'ils allaient vraiment travailler 1063 01:21:27,850 --> 01:21:32,079 les laboratoires souterrains, ce ne sont que les 1064 01:21:30,159 --> 01:21:34,659 Les guerriers pensent comme ça pour me garder 1065 01:21:32,079 --> 01:21:38,590 pratique et pratique pour ce que je ne fais pas 1066 01:21:34,659 --> 01:21:41,199 je sais que je n'ai jamais pu découvrir qu'ils l'avaient 1067 01:21:38,590 --> 01:21:47,670 ils ont prévu quelque chose de grand, quelque chose qu'ils 1068 01:21:41,199 --> 01:21:51,659 appelé boom de l'assemblage vient le défi 1069 01:21:47,670 --> 01:21:51,659 très bien, écoute, défi du bâton 1070 01:23:04,770 --> 01:23:08,089 [Applaudissements] 1071 01:23:10,180 --> 01:23:15,779 [Applaudissements] 1072 01:23:19,670 --> 01:23:22,788 [Applaudissements] 1073 01:23:25,449 --> 01:23:28,568 [Musique] 1074 01:23:30,010 --> 01:23:42,010 tu es d'accord, ce type est imbattable 1075 01:23:35,659 --> 01:23:42,010 une sorte de magie cool 1076 01:23:42,489 --> 01:23:48,789 n'importe qui peut se faire battre à la vérification 1077 01:23:47,140 --> 01:23:51,910 Expo de l'objet Admiral en orbite demain 1078 01:23:48,789 --> 01:23:54,090 identifié comme l'étoile terrestre Voyager, pourquoi 1079 01:23:51,909 --> 01:23:58,470 ils y vont 1080 01:23:54,090 --> 01:23:58,470 peu importe, continuez à fermer 1081 01:24:25,380 --> 01:24:32,119 Je n'arrive toujours pas à obtenir une réponse d'un 1082 01:24:27,090 --> 01:24:38,250 navette mais probablement toujours en train d'explorer 1083 01:24:32,119 --> 01:24:41,880 ils sont partis depuis six heures moi j'ai un 1084 01:24:38,250 --> 01:24:43,460 Blip, ce n'est pas la navette qui arrive 1085 01:24:41,880 --> 01:24:46,440 de la direction opposée 1086 01:24:43,460 --> 01:24:47,760 identification pas de pièce d'identité mais elle correspond à la 1087 01:24:46,439 --> 01:24:57,389 enregistrement de celui qui nous poursuivait 1088 01:24:47,760 --> 01:24:59,539 avant les ordres mr. Bienstock, nous allons 1089 01:24:57,390 --> 01:25:03,030 besoin de renfort sur le pont 1090 01:24:59,539 --> 01:25:08,359 give me navigation engineering life 1091 01:25:03,029 --> 01:25:08,359 sciences et communications 1092 01:25:22,970 --> 01:25:34,930 [Musique] 1093 01:25:36,738 --> 01:25:41,629 J'ai une proposition pour vous venant de 1094 01:25:39,380 --> 01:25:43,099 tu devrais être gagnant, dommage pour toi 1095 01:25:41,630 --> 01:25:46,639 je ne pouvais pas commander aussi bien que toi 1096 01:25:43,099 --> 01:25:50,150 parle, que veux-tu les codes d'accès 1097 01:25:46,639 --> 01:25:51,380 au Voyager, le joli gourmand Vance toujours 1098 01:25:50,149 --> 01:25:56,719 tu ne m'as pas payé pour le premier bateau 1099 01:25:51,380 --> 01:25:59,889 volé, donne-moi les codes et je te laisserai 1100 01:25:56,719 --> 01:26:02,359 et tes amis vivent 1101 01:25:59,889 --> 01:26:08,900 chose la plus étrange, pour une raison quelconque, je 1102 01:26:02,359 --> 01:26:11,239 ne te fais pas confiance, doc, car tu 1103 01:26:08,899 --> 01:26:14,389 souhaiter 1104 01:26:11,239 --> 01:26:17,269 Je prendrai toujours le bateau mais tu le feras 1105 01:26:14,390 --> 01:26:18,890 allez Vance, tu es peut-être le meilleur chien de tout ça 1106 01:26:17,270 --> 01:26:21,160 carnaval fou mais ça ne fait pas 1107 01:26:18,890 --> 01:26:27,070 rien de mieux qu'un exploit de second ordre 1108 01:26:21,159 --> 01:26:31,149 allez Vance, n'importe qui peut le vendre correctement 1109 01:26:27,069 --> 01:26:31,149 ou est-ce que le meilleur chien a peur 1110 01:26:33,060 --> 01:26:37,140 Je te donne 10 minutes pour préparer un combat 1111 01:26:36,210 --> 01:26:39,149 à la mort 1112 01:26:37,140 --> 01:26:42,910 Jacob bruh tu l'as 1113 01:26:39,149 --> 01:26:42,909 [Musique] 1114 01:26:46,760 --> 01:26:49,829 [Musique] 1115 01:26:50,439 --> 01:27:07,908 les lèvres se ferment toujours, combien de temps avant qu'elles 1116 01:26:57,738 --> 01:27:11,479 venez ici pendant des heures, prenez vos positions 1117 01:27:07,908 --> 01:27:17,149 oui monsieur oui et en plus j'aurai besoin de vous 1118 01:27:11,479 --> 01:27:17,869 aidez-moi ici, nous allons devoir aplatir 1119 01:27:17,149 --> 01:27:19,219 bien sûr Kenny 1120 01:27:17,869 --> 01:27:23,899 oui monsieur Beam, je vais les laisser tomber 1121 01:27:19,219 --> 01:27:25,760 tu n'es bien sur pas alors quoi 1122 01:27:23,899 --> 01:27:30,210 qu'est-ce que tu fais, nous allons essayer de nous cacher 1123 01:27:25,760 --> 01:27:42,409 J'espère que Jonathan pourra encore nous trouver 1124 01:27:30,210 --> 01:27:44,480 [Musique] 1125 01:27:42,409 --> 01:27:47,649 [Applaudissements] 1126 01:27:44,479 --> 01:27:47,649 [Musique] 1127 01:27:50,060 --> 01:27:56,310 [Musique] 1128 01:27:59,989 --> 01:28:05,269 [Musique] 1129 01:28:09,250 --> 01:28:12,250 dîner 1130 01:28:13,158 --> 01:28:30,769 attention, je dois faire attention aux gros 1131 01:28:16,260 --> 01:28:35,369 mec, même pour un dernier repas, c'est moche 1132 01:28:30,770 --> 01:28:35,789 Choisir Huxley n'est pas le moment de se tromper 1133 01:28:35,368 --> 01:28:38,339 autour 1134 01:28:35,788 --> 01:28:47,099 ok, personne ne veut te prendre la main 1135 01:28:38,340 --> 01:28:48,000 dans l'Iowa, je suis les faucons, celui-là, Huxley, je 1136 01:28:47,099 --> 01:28:51,739 je pourrais t'embrasser 1137 01:28:48,000 --> 01:28:55,800 Je sais que tu viendrais tôt ou tard 1138 01:28:51,738 --> 01:28:58,799 bon travail, je peux peut-être l'intéresser 1139 01:28:55,800 --> 01:29:01,440 dans les divertissements et les jeux que vous regardez pour votre 1140 01:28:58,800 --> 01:29:03,239 le hasard, laissez-vous sortir et détalez 1141 01:29:01,439 --> 01:29:06,259 pour la navette, vous en sortirez tous 1142 01:29:03,238 --> 01:29:06,259 Ouais, c'est vrai 1143 01:29:16,409 --> 01:29:21,420 tu m'excuseras, j'ai un score à faire 1144 01:29:19,300 --> 01:29:21,420 régler 1145 01:29:27,720 --> 01:29:34,599 [Musique] 1146 01:29:29,569 --> 01:29:34,599 tu es un bon capitaine, souviens-toi juste de ça 1147 01:29:34,929 --> 01:29:38,079 mais ça peut être aussi bon que moi un jour 1148 01:29:36,988 --> 01:30:42,809 Gemma 1149 01:29:38,079 --> 01:30:47,180 [Musique] 1150 01:30:42,810 --> 01:30:47,180 es-tu prêt Jacob Brown 1151 01:30:47,909 --> 01:30:51,199 prêt comme je le serai toujours 1152 01:30:57,010 --> 01:31:11,880 [Musique] 1153 01:31:10,010 --> 01:31:11,949 allons-y 1154 01:31:11,880 --> 01:31:15,090 [Musique] 1155 01:31:11,949 --> 01:31:15,090 [Applaudissements] 1156 01:31:23,159 --> 01:31:29,408 jusqu'à la mort Jacob Brown 1157 01:31:26,039 --> 01:31:29,408 [Musique] 1158 01:31:44,359 --> 01:31:47,438 [Musique] 1159 01:31:47,439 --> 01:31:51,399 je n'ai jamais appris à faire ton pantalon 1160 01:31:53,829 --> 01:31:58,309 [Applaudissements] 1161 01:32:00,619 --> 01:32:04,189 [Applaudissements] 1162 01:32:07,220 --> 01:32:11,338 [Applaudissements] 1163 01:32:24,060 --> 01:32:58,220 [Musique] 1164 01:32:59,829 --> 01:33:05,539 excusez-moi, bonnet auquel je viens de penser 1165 01:33:03,050 --> 01:33:08,239 quelque chose si vous ajustez cette coordonnée 1166 01:33:05,539 --> 01:33:08,810 de 2,7 à 2,9 j'y ai déjà pensé 1167 01:33:08,239 --> 01:33:11,090 que 1168 01:33:08,810 --> 01:33:13,430 eh bien, cela pourrait augmenter les manœuvres 1169 01:33:11,090 --> 01:33:16,760 capacité, je le sais et c'est ce que je suis 1170 01:33:13,430 --> 01:33:18,490 je fais ça en ce moment oh, désolé de vous interrompre 1171 01:33:16,760 --> 01:33:22,310 le génie au travail 1172 01:33:18,489 --> 01:33:24,170 excuses acceptées, Dieu merci, je veux dire, je 1173 01:33:22,310 --> 01:33:25,340 je détesterais avoir le vrai cerveau de 1174 01:33:24,170 --> 01:33:28,159 le navire est en colère contre moi 1175 01:33:25,340 --> 01:33:31,029 Silla mais tant que les excuses 1176 01:33:28,159 --> 01:33:33,260 qui tourne, tu veux bien la fermer 1177 01:33:31,029 --> 01:33:36,219 nous sommes toujours aux bonnets sous beaucoup de 1178 01:33:33,260 --> 01:33:36,220 la pression mais ouais 1179 01:33:39,908 --> 01:33:48,049 Priscila d'abord tu dis tais-toi puis toi 1180 01:33:44,689 --> 01:33:50,868 dis, parle, décide-toi, il est inquiet 1181 01:33:48,050 --> 01:33:53,498 à propos d'eux là-bas, eh bien, il n'est pas le 1182 01:33:50,868 --> 01:33:53,498 un seul 1183 01:33:56,319 --> 01:34:00,130 tu peux le faire bonnet 1184 01:34:05,939 --> 01:34:11,969 [Musique] 1185 01:34:16,470 --> 01:34:25,829 [Musique] 1186 01:34:21,949 --> 01:34:25,829 [Applaudissements] 1187 01:34:27,880 --> 01:34:31,069 [Applaudissements] 1188 01:34:32,890 --> 01:34:44,689 [Musique] 1189 01:34:41,199 --> 01:34:44,688 [Applaudissements] 1190 01:34:50,279 --> 01:34:53,398 [Applaudissements] 1191 01:34:59,149 --> 01:35:02,289 [Applaudissements] 1192 01:35:04,970 --> 01:35:08,088 [Applaudissements] 1193 01:35:13,989 --> 01:35:19,199 [Applaudissements] 1194 01:35:25,909 --> 01:35:37,220 [Applaudissements] 1195 01:35:28,159 --> 01:35:40,559 [Musique] 1196 01:35:37,220 --> 01:35:40,560 [Applaudissements] 1197 01:35:42,409 --> 01:35:55,829 [Musique] 1198 01:35:56,199 --> 01:36:02,470 tu ne sais pas jusqu'où ça va 1199 01:35:59,500 --> 01:36:05,949 personne n'est jamais revenu pour nous le dire 1200 01:36:02,470 --> 01:36:11,190 [Musique] 1201 01:36:05,949 --> 01:36:14,689 [Applaudissements] 1202 01:36:11,189 --> 01:36:14,689 [Musique] 1203 01:36:19,199 --> 01:36:27,119 [Musique] 1204 01:36:29,569 --> 01:36:45,198 [Musique] 1205 01:36:41,960 --> 01:36:45,198 [Applaudissements] 1206 01:36:46,310 --> 01:36:52,289 [Musique] 1207 01:36:46,409 --> 01:36:55,059 [Applaudissements] 1208 01:36:52,289 --> 01:36:59,109 [Musique] 1209 01:36:55,059 --> 01:36:59,110 allez, tu ne veux pas rester ici 1210 01:37:01,840 --> 01:37:10,199 [Musique] 1211 01:37:20,779 --> 01:37:35,920 très bien tous ces clowns pensent à toi 1212 01:37:32,869 --> 01:37:35,920 c'est magique, n'est-ce pas Vance 1213 01:37:49,170 --> 01:37:52,529 [Applaudissements] 1214 01:37:55,720 --> 01:37:58,930 [Musique] 1215 01:38:00,510 --> 01:38:06,539 [Applaudissements] 1216 01:38:02,550 --> 01:38:23,230 [Musique] 1217 01:38:06,539 --> 01:38:35,908 [Applaudissements] 1218 01:38:23,229 --> 01:38:35,908 [Musique] 1219 01:38:44,789 --> 01:38:48,368 [Musique] 1220 01:38:58,010 --> 01:39:04,139 joli bracelet force électromagnétique 1221 01:39:01,649 --> 01:39:06,629 champ là-dedans, hein, oublie que je t'ai appris 1222 01:39:04,139 --> 01:39:07,769 comment faire ces choses Vance parce que je 1223 01:39:06,630 --> 01:39:10,250 Je n'ai jamais eu le temps de t'apprendre 1224 01:39:07,769 --> 01:39:10,250 neutralisant 1225 01:39:10,639 --> 01:39:14,420 voilà ta magie 1226 01:39:21,750 --> 01:39:25,109 tu l'as dit 1227 01:39:38,408 --> 01:39:41,799 ça te va plutôt bien 1228 01:39:59,989 --> 01:40:03,139 [Musique] 1229 01:40:06,939 --> 01:40:24,069 Oh un discours, écoute-moi Oh 1230 01:40:14,430 --> 01:40:32,720 guerriers guerriers m'entends je m'occupe de 1231 01:40:24,069 --> 01:40:50,949 le vaincu avant le vainqueur ok 1232 01:40:32,720 --> 01:40:51,590 [Applaudissements] 1233 01:40:50,949 --> 01:40:54,738 [Musique] 1234 01:40:51,590 --> 01:40:54,739 [Applaudissements] 1235 01:40:55,590 --> 01:40:59,390 allez, laisse-moi à mi-chemin du retour 1236 01:40:58,658 --> 01:41:10,599 bouchon maintenant 1237 01:40:59,390 --> 01:41:12,909 [Applaudissements] 1238 01:41:10,600 --> 01:41:15,670 [Musique] 1239 01:41:12,908 --> 01:41:18,238 c'est un super changement de ceinture, j'ai toujours 1240 01:41:15,670 --> 01:41:18,239 un as dans le trou 1241 01:41:20,779 --> 01:41:25,809 [Musique] 1242 01:41:23,670 --> 01:41:27,789 tu ferais mieux de te dépêcher capitaine, ils le seront 1243 01:41:25,810 --> 01:41:30,570 je te cherche, je pense que j'ai toujours voulu 1244 01:41:27,789 --> 01:41:30,569 être populaire 1245 01:41:31,520 --> 01:41:52,150 [Musique] 1246 01:41:48,329 --> 01:41:55,090 extraterrestres sur le pont extraterrestres sur le pont extraterrestres 1247 01:41:52,149 --> 01:41:59,049 système clair euh qui sont ces gars 1248 01:41:55,090 --> 01:42:01,150 Swilly et le sifflet restent là, ok 1249 01:41:59,050 --> 01:42:03,000 ouais, ils ont décidé de quitter leur fête 1250 01:42:01,149 --> 01:42:05,259 et rejoignez notre bonnet 1251 01:42:03,000 --> 01:42:07,270 quelle est cette orbite que tu as ici 1252 01:42:05,260 --> 01:42:08,500 j'ai pris la navette une demi-heure pour attraper 1253 01:42:07,270 --> 01:42:11,020 avec toi tu étais censé le faire 1254 01:42:08,500 --> 01:42:12,279 maintenir une distance standard, c'est une sorte de 1255 01:42:11,020 --> 01:42:13,840 c'était une période difficile là-bas, nous n'en avions pas besoin 1256 01:42:12,279 --> 01:42:16,509 allez à la navette commerciale, attendez une minute 1257 01:42:13,840 --> 01:42:18,039 nous avons capté ce spot sur notre écran 1258 01:42:16,510 --> 01:42:20,140 venait droit vers nous 1259 01:42:18,039 --> 01:42:22,300 Je ne voulais pas te quitter alors j'ai pensé 1260 01:42:20,140 --> 01:42:25,860 si nous sortions, peut-être qu'ils auraient un 1261 01:42:22,300 --> 01:42:25,860 Difficile de nous trouver bonnet 1262 01:42:29,988 --> 01:42:33,459 obtenez exactement ce qu'il faut 1263 01:42:34,708 --> 01:42:37,578 nous l'avons fait 1264 01:42:51,250 --> 01:42:58,619 Non, nous devons les nettoyer. 1265 01:42:57,819 --> 01:43:01,449 façon messieurs 1266 01:42:58,619 --> 01:43:05,590 eh bien, il n'y a jamais un moment d'ennui 1267 01:43:01,449 --> 01:43:06,369 ici, je dirai encore ça, ce bip 1268 01:43:05,590 --> 01:43:10,289 sur le moniteur 1269 01:43:06,369 --> 01:43:10,289 affirmatif, je ferme toujours 1270 01:43:12,600 --> 01:43:16,679 [Musique] 1271 01:43:19,380 --> 01:43:24,909 le premier sur Voyager a quitté l'expo 1272 01:43:21,939 --> 01:43:26,710 demain orbite monsieur cap hors de portée 1273 01:43:24,909 --> 01:43:29,050 monsieur hum 1274 01:43:26,710 --> 01:43:33,550 changement dans le statut de vie global sur Voyager 1275 01:43:29,050 --> 01:43:36,130 monsieur, plus ou moins plus au commandant 1276 01:43:33,550 --> 01:43:39,779 Gardner, j'ai bien peur que nous devions prendre une 1277 01:43:36,130 --> 01:43:39,779 voyage avec une foire 1278 01:43:40,140 --> 01:43:56,169 [Musique] 1279 01:43:57,479 --> 01:44:00,609 [Applaudissements] 1280 01:44:11,039 --> 01:44:15,810 [Musique] 1281 01:44:18,460 --> 01:44:25,260 [Musique] 1282 01:44:20,248 --> 01:44:33,899 qu'est-ce qui t'est arrivé Vance, j'étais 1283 01:44:25,260 --> 01:44:37,110 vaincu tu connais les règles ici oui je 1284 01:44:33,899 --> 01:44:43,158 je connais les règles mais je ne l'étais certainement pas 1285 01:44:37,109 --> 01:44:43,158 j'attends que tu rejoignes le jeu 1286 01:44:44,960 --> 01:44:58,550 que faisait le Voyager ici, je l'ai attirée 1287 01:44:51,479 --> 01:44:58,549 voici pourquoi je pensais que tu serais content 1288 01:44:58,789 --> 01:45:01,930 que se passe-t-il 1289 01:45:02,389 --> 01:45:08,139 Jake Brown était à bord de Jake Brown 1290 01:45:09,090 --> 01:45:14,029 il m'a défié, j'ai dû le combattre 1291 01:45:15,979 --> 01:45:23,329 Je ne pense pas que tu sois obligé de faire la fête, je pense 1292 01:45:19,670 --> 01:45:29,449 tu voulais le combattre, péché mortel 1293 01:45:23,329 --> 01:45:31,729 lieutenant, je suis fier du tarif pour vous, vous 1294 01:45:29,448 --> 01:45:35,809 a pris le contrôle et détruit Vanguard 1295 01:45:31,729 --> 01:45:40,129 Explorateur pour moi, tu commande une étoile 1296 01:45:35,810 --> 01:45:46,010 Voyager hors de force pour moi, nous pouvons toujours 1297 01:45:40,130 --> 01:45:49,819 attrape-la, je peux toujours l'attraper, tu es 1298 01:45:46,010 --> 01:45:52,420 je ne vais pas me laisser ici, tu sembles l'être 1299 01:45:49,819 --> 01:45:52,420 s'amuser 1300 01:45:54,649 --> 01:46:04,879 Amiral, emmenez-moi avec vous, je peux vous aider 1301 01:45:59,250 --> 01:46:04,880 Je n'ai pas besoin de toi Vince 1302 01:46:05,800 --> 01:46:27,949 continuer les jeux 1303 01:46:07,739 --> 01:46:27,949 [Musique] 1304 01:46:31,920 --> 01:46:36,630 [Musique] 1305 01:46:39,890 --> 01:46:52,970 [Musique] 1306 01:46:57,119 --> 01:47:09,239 [Musique] 1307 01:47:04,890 --> 01:47:09,240 désolé, ça va, allez 1308 01:47:09,359 --> 01:47:14,710 [Musique] 1309 01:47:11,680 --> 01:47:19,490 Merci, je cherchais un endroit où être 1310 01:47:14,710 --> 01:47:26,029 par moi-même, sans offense, sans offense 1311 01:47:19,489 --> 01:47:27,469 Je veux te dire merci pour quoi faire 1312 01:47:26,029 --> 01:47:29,579 Je n'ai pas tué mon frère quand tu avais le 1313 01:47:27,470 --> 01:47:35,329 chance 1314 01:47:29,579 --> 01:47:35,329 [Musique] 1315 01:47:39,069 --> 01:47:50,890 tu es le bienvenu 1316 01:47:40,579 --> 01:47:50,890 [Musique] 1317 01:47:51,510 --> 01:47:59,150 si différent 1318 01:47:54,090 --> 01:47:59,150 les gens changent et s'excusent pour 1319 01:48:00,319 --> 01:48:05,119 toujours mon frère quand elle aime quelqu'un 1320 01:48:03,470 --> 01:48:10,460 c'est un peu difficile d'arrêter juste parce que 1321 01:48:05,119 --> 01:48:12,260 yata ça vient d'un livre j'ai raison 1322 01:48:10,460 --> 01:48:15,800 J'ai finalement appris après avoir été frappé 1323 01:48:12,260 --> 01:48:19,570 la tête avec lui j'aimerais lire ça 1324 01:48:15,800 --> 01:48:19,570 quand tu l'as récupéré, attends une seconde 1325 01:48:20,470 --> 01:48:31,189 [Musique] 1326 01:48:36,310 --> 01:48:41,720 [Musique] 1327 01:48:38,489 --> 01:48:41,719 ne restes pas ici 1328 01:48:45,149 --> 01:48:48,409 je venais de partir 1329 01:48:48,770 --> 01:48:56,679 [Musique] 1330 01:48:58,948 --> 01:49:06,119 voyons ce que j'ai d'autre ici 1331 01:49:00,988 --> 01:49:09,419 la nuit non, c'est de la pure mythologie, pourquoi pas 1332 01:49:06,119 --> 01:49:10,710 tu m'en parlerais, ça n'aiderait pas, non 1333 01:49:09,420 --> 01:49:13,020 à moins que tu essayes de réveiller un 1334 01:49:10,710 --> 01:49:16,710 centaure borgne qui est l'un des rares 1335 01:49:13,020 --> 01:49:19,590 des choses que nous n'avons pas à bord, les garçons 1336 01:49:16,710 --> 01:49:21,810 de ce truc est étrange maintenant, voici 1337 01:49:19,590 --> 01:49:24,690 quelque chose, c'est un peu bizarre mais à 1338 01:49:21,810 --> 01:49:27,110 c'est au moins une question de rituels humains, qu'est-ce qu'elle est 1339 01:49:24,689 --> 01:49:27,109 parler de 1340 01:49:31,010 --> 01:49:35,550 autant te dire 1341 01:49:32,760 --> 01:49:36,739 Priscilla le ferait probablement de toute façon, je le ferais 1342 01:49:35,550 --> 01:49:41,510 pas 1343 01:49:36,738 --> 01:49:41,509 Je lui fais scanner les archives historiques 1344 01:49:41,630 --> 01:49:50,460 ça va paraître vraiment idiot mais je 1345 01:49:46,279 --> 01:49:52,319 je pensais que peut-être il n'y aurait pas de poids 1346 01:49:50,460 --> 01:49:54,090 du poids pourrait être un suivi de la manière dont nous 1347 01:49:52,319 --> 01:49:54,389 je ne connais pas la façon dont ils faisaient 1348 01:49:54,090 --> 01:49:59,159 il 1349 01:49:54,390 --> 01:49:59,579 Lonnie ouais, as-tu trouvé 1350 01:49:59,159 --> 01:50:04,109 n'importe quoi 1351 01:49:59,579 --> 01:50:07,710 Priscilla y travaille lentement, elle 1352 01:50:04,109 --> 01:50:09,960 se laisse emporter par des futilités, je ne le fais pas, je 1353 01:50:07,710 --> 01:50:11,760 ont trouvé cette culture là où ils étaient 1354 01:50:09,960 --> 01:50:15,319 balancer une plume à la tête d'un 1355 01:50:11,760 --> 01:50:18,929 personne endormie et chanter un mantra 1356 01:50:15,319 --> 01:50:22,349 qu'est-ce qu'un mantra, un peu comme une prière 1357 01:50:18,929 --> 01:50:26,539 encore et encore, quelle merveille 1358 01:50:22,350 --> 01:50:26,539 ils chantent, il ne dit pas 1359 01:50:29,569 --> 01:50:38,319 c'est ça, c'est ça, je vais balancer une plume 1360 01:50:33,560 --> 01:50:38,320 et un mantra merci beaucoup pour Silla 1361 01:50:49,560 --> 01:51:00,460 qu'est-ce que tu regardes Housley, cher jeune 1362 01:50:54,520 --> 01:51:04,720 comprends pourquoi tu éclates, tu es 1363 01:51:00,460 --> 01:51:11,050 fini, explique-moi, super boulot, j'avais mon 1364 01:51:04,720 --> 01:51:14,440 les mains pleines, je devais faire un pari 1365 01:51:11,050 --> 01:51:19,029 sur pilote automatique et tout ce que vous devez choisir 1366 01:51:14,439 --> 01:51:24,029 une poche de yo-yos, très bien, alors nous sommes 1367 01:51:19,029 --> 01:51:24,029 tous les héros j'ai vu les petits hommes verts 1368 01:51:29,189 --> 01:51:34,019 Sonya, je pense que je suis partante pour aujourd'hui 1369 01:51:55,078 --> 01:51:58,408 rendre les choses difficiles 1370 01:52:00,250 --> 01:52:03,399 [Applaudissements] 1371 01:52:10,140 --> 01:52:27,350 tu vas bien, tout ira bien 1372 01:52:25,319 --> 01:52:27,349 très bien 1373 01:52:27,390 --> 01:52:34,820 tu demandes tout merci douleur 1374 01:52:35,220 --> 01:52:38,789 c'est à ça que servent les amis 1375 01:53:03,029 --> 01:53:06,029 hum 1376 01:53:07,550 --> 01:53:10,600 [Musique] 1377 01:53:14,460 --> 01:53:17,390 et 1378 01:53:19,189 --> 01:53:21,250 Je 1379 01:53:46,100 --> 01:53:48,160 Je 1380 01:53:48,550 --> 01:53:59,310 Je ne connais aucun mantra, non, je n'en connais pas 1381 01:53:53,020 --> 01:53:59,310 non plus mais j'en ai en quelque sorte inventé un 1382 01:54:02,079 --> 01:54:05,948 [Musique] 1383 01:54:07,840 --> 01:54:10,409 et 1384 01:54:19,149 --> 01:54:26,339 ah, je pensais juste que ce n'était pas vraiment possible 1385 01:54:22,149 --> 01:54:26,339 ça fait mal à quelque chose ouais 1386 01:54:27,750 --> 01:54:32,630 et si ça pouvait aider et nous n'avons pas essayé 1387 01:54:41,369 --> 01:54:47,000 nous ferions probablement mieux de ne pas le dire à Sally 1388 01:54:44,369 --> 01:54:47,000 à propos de ça 1389 01:54:56,918 --> 01:55:03,309 signal reçu, écoute, je suis venu ici 1390 01:55:00,550 --> 01:55:05,829 pour te dire la vérité, le bien, le mal 1391 01:55:03,309 --> 01:55:07,139 et le laid, je suis là pour tout leur dire 1392 01:55:05,828 --> 01:55:11,288 qu'est-ce que c'est 1393 01:55:07,139 --> 01:55:13,510 Oliver North, qui est-il un marine américain ? 1394 01:55:11,288 --> 01:55:17,918 lieutenant colonel, qu'est-ce qu'il fait dehors 1395 01:55:13,510 --> 01:55:20,019 ici pas dehors ici ne peut pas être il n'est pas lui 1396 01:55:17,918 --> 01:55:22,708 l'a dit à l'été 1987 1397 01:55:20,019 --> 01:55:22,708 Washington DC 1398 01:55:23,829 --> 01:55:33,590 [Musique] 1399 01:55:31,000 --> 01:55:36,619 à part ça, le diggity diggy diggy 1400 01:55:33,590 --> 01:55:39,110 baba tombe le dip dip dip dun dun dun 1401 01:55:36,619 --> 01:55:42,359 le Diggity Dog que tu connais bien 1402 01:55:39,109 --> 01:55:45,509 il a renversé un camion avec limite Jam 1403 01:55:42,359 --> 01:55:45,509 [Musique] 1404 01:55:46,118 --> 01:55:51,868 ils regardent 1405 01:55:48,800 --> 01:55:51,869 [Musique] 1406 01:55:52,270 --> 01:55:56,800 le son du balancement de McCown et 1407 01:55:55,010 --> 01:56:00,650 ébranlé 1408 01:55:56,800 --> 01:56:04,529 [Musique] 1409 01:56:00,649 --> 01:56:06,929 c'est la radio, d'où viennent les ondes sonores 1410 01:56:04,529 --> 01:56:09,359 La Terre quand ils diffusaient la radio 1411 01:56:06,929 --> 01:56:11,908 le son ne l'a pas arrêté, il a juste continué 1412 01:56:09,359 --> 01:56:14,569 encore et encore dans l'espace et nous avons rattrapé 1413 01:56:11,908 --> 01:56:17,189 avec, mais je suis toujours là 1414 01:56:14,569 --> 01:56:19,519 Charles Lindbergh vient d'atterrir 1415 01:56:17,189 --> 01:56:19,519 Français 1416 01:56:20,210 --> 01:56:35,810 [Musique] 1417 01:56:39,050 --> 01:56:45,029 regardé par plus de 100 000 personnes confondues 1418 01:56:42,590 --> 01:56:48,329 jusqu'à trente-trois heures et demie 1419 01:56:45,029 --> 01:56:48,329 [Musique] 1420 01:56:54,439 --> 01:57:01,710 Hé Priscilla, je sais que l'on a mis ça 1421 01:56:57,119 --> 01:57:02,279 de retour désolé hors de portée hé qu'est-ce que c'est 1422 01:57:01,710 --> 01:57:05,310 tu fais 1423 01:57:02,279 --> 01:57:07,069 c'est un voyage de 26 ans, un détour de 10 minutes, je 1424 01:57:05,310 --> 01:57:11,110 ne ferait pas de mal 1425 01:57:07,069 --> 01:57:22,188 Priscilla suit cette chanson 1426 01:57:11,109 --> 01:57:22,188 [Musique] 1427 01:57:25,130 --> 01:57:29,109 jusqu'à ce que je te dise de suivre la musique, ne perds pas 1428 01:57:28,289 --> 01:57:40,139 il 1429 01:57:29,109 --> 01:57:52,089 [Musique] 1430 01:57:40,139 --> 01:57:56,699 Huxley, fais attention à tes hanches 1431 01:57:52,090 --> 01:57:59,469 c'est un nouvel objet à portée de numérisation 1432 01:57:56,698 --> 01:58:01,649 c'est intéressant, je vais le mettre sur le 1433 01:57:59,469 --> 01:58:01,649 écran 1434 01:58:04,619 --> 01:58:12,140 alliages métalliques et gros nous n'en avons pas 1435 01:58:09,180 --> 01:58:15,119 les stations de ce bar augmentent Priscilla 1436 01:58:12,140 --> 01:58:17,130 c'est un véhicule, le navire qui a été 1437 01:58:15,119 --> 01:58:19,170 nous suit non, ce n'est pas possible 1438 01:58:17,130 --> 01:58:21,170 tout est mort, vie du système de propulsion 1439 01:58:19,170 --> 01:58:29,579 soutien et il y a beaucoup de dégâts 1440 01:58:21,170 --> 01:58:31,630 40 000 milles et fermeture toujours au maximum 1441 01:58:29,579 --> 01:58:34,958 augmentation 1442 01:58:31,630 --> 01:58:34,958 [Musique] 1443 01:58:43,390 --> 01:58:46,560 qu'est-ce que c'est 1444 01:58:48,368 --> 01:58:55,509 c'est mon vaisseau 1445 01:58:50,199 --> 01:58:55,510 [Musique] 1446 01:58:56,969 --> 01:59:01,529 eh bien, je sais que ça doit être le sentiment que je vais 1447 01:58:59,729 --> 01:59:04,319 monte à bord pourquoi rien ne vaut 1448 01:59:01,529 --> 01:59:06,539 sauver le Vanguard n'est pas un navire mort 1449 01:59:04,319 --> 01:59:09,119 l'alimentation complètement morte fonctionne toujours 1450 01:59:06,539 --> 01:59:10,198 au minimum 15 minutes pourquoi veux-tu 1451 01:59:09,119 --> 01:59:12,000 y retourner Jay 1452 01:59:10,198 --> 01:59:13,769 il veut récupérer le journal de bord du navire Hux 1453 01:59:12,000 --> 01:59:14,310 tu sais que tu n'es pas obligé, nous croyons 1454 01:59:13,770 --> 01:59:16,320 vous 1455 01:59:14,310 --> 01:59:17,789 merci mais mon frère l'a enregistré 1456 01:59:16,319 --> 01:59:20,789 que je n'ai pas perdu mon vaisseau parce que j'étais 1457 01:59:17,789 --> 01:59:21,448 je fais une sieste, d'accord, prends un bonnet, hé 1458 01:59:20,789 --> 01:59:23,399 super 1459 01:59:21,448 --> 01:59:25,829 CB est encore une fois laissé pour compte, il est gentil 1460 01:59:23,399 --> 01:59:30,139 de burst j'y vais aussi 1461 01:59:25,829 --> 01:59:30,140 ok, préparez-vous pour le transport 1462 01:59:33,300 --> 02:00:06,359 [Musique] 1463 02:00:12,439 --> 02:00:38,169 [Musique] 1464 02:00:34,569 --> 02:00:57,889 regarde tous ces vieux trucs, fais attention 1465 02:00:38,170 --> 02:00:57,890 [Musique] 1466 02:00:59,829 --> 02:01:05,350 merci continue 1467 02:01:05,590 --> 02:01:11,520 Je suis content que tu sois toujours, c'est moi qui suis capitaine 1468 02:01:19,649 --> 02:01:24,658 ici, laisse-moi essayer 1469 02:01:22,319 --> 02:01:26,549 tu vois, c'est l'un de ces trois un 9xe 1470 02:01:24,658 --> 02:01:30,469 modèles ce qui veut dire que j'aurai un 1471 02:01:26,550 --> 02:01:33,090 remplacer la connexion ici 1472 02:01:30,469 --> 02:01:36,510 comment sais-tu que je l'ai appris en 1473 02:01:33,090 --> 02:01:39,659 cours d'histoire cours d'histoire les rois de l'ATO 1474 02:01:36,510 --> 02:01:40,559 reines et soulèvements maintenant tout ce que j'ai à faire 1475 02:01:39,658 --> 02:01:47,819 faire est d'appuyer sur ces deux boutons 1476 02:01:40,559 --> 02:01:53,699 simultanément oups oups circuit endommagé 1477 02:01:47,819 --> 02:01:54,090 Je pense que je viens de t'effacer si j'en suis sûr 1478 02:01:53,698 --> 02:01:57,960 fait 1479 02:01:54,090 --> 02:02:00,569 Qu'est-ce qui a effacé ce qui te manque 1480 02:01:57,960 --> 02:02:02,399 programme de petit-déjeuner bien que nous puissions vivre 1481 02:02:00,569 --> 02:02:07,799 sans je n'ai pas de programme 1482 02:02:02,399 --> 02:02:20,839 depuis que j'ai six ans, peux-tu déménager 1483 02:02:07,800 --> 02:02:22,560 un peu à l'écart s'il vous plaît minimum 1484 02:02:20,840 --> 02:02:24,090 minimum 1485 02:02:22,560 --> 02:02:34,460 c'était censé être n'importe quel trafic 1486 02:02:24,090 --> 02:02:34,460 ici quel trafic quel Scout 1487 02:02:35,039 --> 02:02:43,460 [Musique] 1488 02:02:45,729 --> 02:02:52,209 c'est tout, je veux dire le mieux que je puisse faire pour 1489 02:02:48,500 --> 02:02:52,210 vous êtes maintenant en train de récupérer votre programme de laboratoire 1490 02:02:54,079 --> 02:02:59,090 [Musique] 1491 02:02:59,729 --> 02:03:16,688 es-tu 1492 02:03:02,640 --> 02:03:16,689 [Musique] 1493 02:03:24,789 --> 02:03:31,680 [Musique] 1494 02:03:33,899 --> 02:04:20,549 [Musique] 1495 02:04:20,359 --> 02:04:26,708 [Applaudissements] 1496 02:04:20,550 --> 02:04:26,708 [Musique] 1497 02:04:30,760 --> 02:04:34,899 [Musique] 1498 02:04:50,698 --> 02:04:54,029 ça va 1499 02:05:05,789 --> 02:05:09,000 [Musique] 1500 02:05:09,810 --> 02:05:18,340 cette chose 1501 02:05:11,609 --> 02:05:21,210 c'est son Scout dont le capitaine 1502 02:05:18,340 --> 02:05:25,319 le trafic, tu le connais, ok 1503 02:05:21,210 --> 02:05:25,319 dont le trafic maritime est minime 1504 02:05:27,168 --> 02:05:32,208 Jake, que se passe-t-il, personne ne devrait l'être 1505 02:05:29,958 --> 02:05:35,029 ici mais nous, quoi que ce soit, c'est 1506 02:05:32,208 --> 02:05:36,708 toujours en vie quel soulagement 1507 02:05:35,029 --> 02:05:41,630 nous devons le rapporter au Voyager 1508 02:05:36,708 --> 02:05:52,779 nous ne le faisons pas, c'est en partie humain, tu n'es certainement pas 1509 02:05:41,630 --> 02:05:52,779 la partie de me frapper avec mal s'il te plaît 1510 02:05:52,989 --> 02:05:57,119 [Musique] 1511 02:05:57,488 --> 02:06:02,029 elle a raison, nous devrions le rapporter à 1512 02:05:59,569 --> 02:06:03,469 le navire et l'examiner avant ou après 1513 02:06:02,029 --> 02:06:05,168 ça démonte le Voyager, apprenons 1514 02:06:03,469 --> 02:06:08,239 ce que nous pouvons de la mer s'en débarrasser 1515 02:06:05,168 --> 02:06:09,679 allez, qu'est-ce que tu fais 1516 02:06:08,238 --> 02:06:14,018 vous faites ce que vous voulez, je prends 1517 02:06:09,679 --> 02:06:17,630 le retour au navire ne me vient plus à l'esprit 1518 02:06:14,019 --> 02:06:19,539 très bien, souviens-toi juste de qui a dit ça 1519 02:06:17,630 --> 02:06:26,739 c'était une erreur 1520 02:06:19,539 --> 02:06:29,840 [Musique] 1521 02:06:26,739 --> 02:06:32,510 qu'est-ce qu'il a invité un ami 1522 02:06:29,840 --> 02:06:35,210 c'est un stratagème, c'est ce qu'était l'otz 1523 02:06:32,510 --> 02:06:37,100 revenir sur l'Expo que font les garçons 1524 02:06:35,210 --> 02:06:39,739 sur l'Explorer Miss County pour le 1525 02:06:37,100 --> 02:06:41,180 proscrivez la technologie alors pensez que vous pouvez obtenir 1526 02:06:39,739 --> 02:06:43,429 autant de temps pour nous dire quel trafic maritime 1527 02:06:41,180 --> 02:06:46,100 minimal c'est ouais, qu'est-ce que vous êtes les gars 1528 02:06:43,430 --> 02:06:48,980 en parlant de Jonathan, je dois l'avoir 1529 02:06:46,100 --> 02:06:51,170 à la Baie Médicale, non excusez-moi madame vous 1530 02:06:48,979 --> 02:06:53,089 je ne veux pas faire ça, ces choses 1531 02:06:51,170 --> 02:06:54,829 ils sont programmés pour s'autodétruire si 1532 02:06:53,090 --> 02:06:57,520 ils sont capturés tu le laisses se réveiller 1533 02:06:54,829 --> 02:07:00,970 il a assez d'explosifs, il est blessé, je 1534 02:06:57,520 --> 02:07:00,970 peut le garder sous sédatif 1535 02:07:03,149 --> 02:07:10,609 ça va le désamorcer, allons-y 1536 02:07:11,449 --> 02:07:28,769 je ne vois pas, nous pouvons en tirer une lecture 1537 02:07:13,529 --> 02:07:32,039 blog programme de blog Priscilla réalise tout 1538 02:07:28,770 --> 02:07:35,040 données, s'il vous plaît, éteignez tout ça, je vais 1539 02:07:32,039 --> 02:07:37,739 je dois me déclasser pour rechercher n'importe quel 1540 02:07:35,039 --> 02:07:40,260 le trafic maritime au cours des six dernières années également 1541 02:07:37,739 --> 02:07:41,789 recherche d'une corrélation avec un intrus sur un pont 1542 02:07:40,260 --> 02:07:46,619 cela avec toutes les informations concernant le 1543 02:07:41,789 --> 02:07:48,119 interdire les technologies pour travailler, je ne peux pas 1544 02:07:46,619 --> 02:07:49,699 parler pendant que je travaille 1545 02:07:48,119 --> 02:07:52,519 de quoi aimerais-tu parler 1546 02:07:49,699 --> 02:07:54,659 L'anniversaire de Huxley est demain 1547 02:07:52,520 --> 02:07:56,250 tu ne saurais pas qu'elle serait celle qui 1548 02:07:54,659 --> 02:07:58,590 rappelez-vous, y a-t-il quelque chose de spécifique 1549 02:07:56,250 --> 02:08:02,899 tu aimerais Hoxie, pourquoi devrais-je juste 1550 02:07:58,590 --> 02:08:05,730 je te surprends maintenant, c'est intéressant 1551 02:08:02,899 --> 02:08:09,000 intrus sur l'explorateur Vanguard vérifié 1552 02:08:05,729 --> 02:08:09,589 oh bon sang, un éclaireur est embarqué - deux ans quatre 1553 02:08:09,000 --> 02:08:13,710 mois 1554 02:08:09,590 --> 02:08:15,980 méthode vengeur travaillant mr. haricot statique 1555 02:08:13,710 --> 02:08:18,539 présentez-vous immédiatement à un centre médical 1556 02:08:15,979 --> 02:08:19,949 hé tu es le super cerveau du navire 1557 02:08:18,539 --> 02:08:23,460 pourrais-tu la programmer hors d'elle 1558 02:08:19,949 --> 02:08:25,920 fixation s'il te plait elle en fait je suis vraiment 1559 02:08:23,460 --> 02:08:27,840 horrible désolé je veux dire mais celui de Priscilla 1560 02:08:25,920 --> 02:08:29,430 terriblement compliqué si tu ne peux pas changer 1561 02:08:27,840 --> 02:08:33,590 votre programmation sans affecter 1562 02:08:29,430 --> 02:08:33,590 Oliver, je pense que nous ferions mieux de ne même pas essayer 1563 02:08:36,000 --> 02:08:42,189 remonter le moral moche pourrait être pire comment 58 1564 02:08:40,449 --> 02:08:44,439 des femmes à bord et la seule qui 1565 02:08:42,189 --> 02:08:48,639 réalise quel genre d'homme elle manque 1566 02:08:44,439 --> 02:08:52,329 est un ordinateur sans corps Huxley tu 1567 02:08:48,640 --> 02:08:55,360 manque d'imagination méthode d'entrée 1568 02:08:52,329 --> 02:08:57,819 récupéré oui, un rendez-vous avec un navire 1569 02:08:55,359 --> 02:09:01,000 Vanguard Explorer laisse derrière lui OTC 1570 02:08:57,819 --> 02:09:04,579 Origine et destination du navire scout non 1571 02:09:01,000 --> 02:09:10,880 identification bruyante, je sais 1572 02:09:04,579 --> 02:09:10,880 [Musique] 1573 02:09:22,920 --> 02:09:26,800 [Musique] 1574 02:09:28,448 --> 02:09:31,178 les as-tu déjà vu quand tu étais déprimé 1575 02:09:30,679 --> 02:09:33,800 là 1576 02:09:31,179 --> 02:09:36,500 tu es resté aussi loin de chez toi que nous 1577 02:09:33,800 --> 02:09:38,750 pourriez-vous, capitaine, savez-vous autre chose 1578 02:09:36,500 --> 02:09:41,779 à propos de ces obus seulement qu'ils étaient 1579 02:09:38,750 --> 02:09:47,408 en les fabriquant, je n'ai jamais su comment ils 1580 02:09:41,779 --> 02:09:50,198 intégrer dans leur plan quel plan d'assemblage je 1581 02:09:47,408 --> 02:09:52,969 je n'ai jamais compris ce que cela signifiait non plus 1582 02:09:50,198 --> 02:09:55,569 beany, j'ai besoin de ton aide, peux-tu prendre un 1583 02:09:52,969 --> 02:09:55,569 regarde cet endroit 1584 02:10:00,319 --> 02:10:07,819 Je crois que son cerveau l'a au moins 1585 02:10:04,010 --> 02:10:13,760 électronique 62% pour être précis 38% 1586 02:10:07,819 --> 02:10:17,749 organique donc leur câblage d'un cirque au 1587 02:10:13,760 --> 02:10:21,498 West est leurs neurones, leurs neurones et tout 1588 02:10:17,748 --> 02:10:23,868 ce truc est pour le contrôle du moteur 1589 02:10:21,498 --> 02:10:25,309 des trucs auxquels je ne sais pas et auxquels ils sont attachés 1590 02:10:23,868 --> 02:10:31,639 ses centres de douleur, c'est tout ce qu'il leur restait 1591 02:10:25,309 --> 02:10:37,779 qu'il se sente avec des gars sympas que j'ai localisés 1592 02:10:31,639 --> 02:10:37,779 le détonateur peux-tu les désamorcer ouais 1593 02:10:38,679 --> 02:10:44,179 il y a différents niveaux de contrôle si 1594 02:10:41,958 --> 02:10:52,118 tu neutralises ça et tu neutralises 1595 02:10:44,179 --> 02:10:52,118 ça et tu ne touches pas à ça, ça fera l'affaire 1596 02:10:57,538 --> 02:11:01,880 élévation du portique 48 centimètres 1597 02:11:04,159 --> 02:11:10,380 [Musique] 1598 02:11:14,488 --> 02:11:18,209 essayez 42 centimètres 1599 02:11:24,369 --> 02:11:32,349 ok tu l'as compris, j'amène une maladie 1600 02:11:28,869 --> 02:11:33,699 anesthésique, maintenant nous pouvons parler, dis-je 1601 02:11:32,350 --> 02:11:38,410 nous découvrons ce que nous pouvons ensuite le transformer 1602 02:11:33,699 --> 02:11:41,099 éteint complètement, nous nous déconnecterons 1603 02:11:38,409 --> 02:11:41,099 ils vendent 1604 02:11:53,029 --> 02:11:56,199 peux-tu m'entendre 1605 02:11:56,390 --> 02:11:59,200 oui 1606 02:11:59,239 --> 02:12:02,889 est-ce que tu ressens de la douleur maintenant 1607 02:12:04,390 --> 02:12:10,920 tu sais que tu as fait ça 1608 02:12:08,229 --> 02:12:10,919 oui 1609 02:12:11,550 --> 02:12:19,520 qui es-tu, je m'appelle Sally Arthur, je suis 1610 02:12:16,050 --> 02:12:23,559 un médecin, tu arrêtes la douleur 1611 02:12:19,520 --> 02:12:23,559 [Musique] 1612 02:12:24,149 --> 02:12:32,289 peux-tu bouger Non 1613 02:12:27,279 --> 02:12:32,289 [Musique] 1614 02:12:32,519 --> 02:12:35,480 quel est ton nom 1615 02:12:38,198 --> 02:12:46,808 donc je réponds oui désignation de l'unité SJ 38 1616 02:12:45,010 --> 02:12:49,539 1Pourquoi étiez-vous à bord du Vanguard 1617 02:12:46,809 --> 02:12:51,760 Explorer pour supprimer les intrus ensemble 1618 02:12:49,538 --> 02:12:54,309 et transmettre toute information pertinente à 1619 02:12:51,760 --> 02:12:57,300 à qui appartient Baylor, ils ressemblaient plus à toi 1620 02:12:54,309 --> 02:12:58,739 oui, combien de chiffres de production les plus récents 1621 02:12:57,300 --> 02:13:00,208 [Musique] 1622 02:12:58,738 --> 02:13:03,058 2 780 1623 02:13:00,208 --> 02:13:10,688 où sont les autres dans la salle 2 assemblée 1624 02:13:03,059 --> 02:13:13,989 où est cette information, qu'est-ce qui va 1625 02:13:10,689 --> 02:13:19,918 se produire au niveau de la capacité d'assemblage 1626 02:13:13,988 --> 02:13:26,248 pourquoi cette mode y a-t-il plus de douleur 1627 02:13:19,918 --> 02:13:26,248 s'il te plaît, ça suffit, laisse-le se reposer maintenant 1628 02:13:28,579 --> 02:13:34,579 [Musique] 1629 02:13:31,369 --> 02:13:34,579 [Applaudissements] 1630 02:13:35,770 --> 02:13:48,270 [Musique] 1631 02:13:53,180 --> 02:13:57,570 étoile terrestre Voyager regarde je l'ai fait monsieur, elle est 1632 02:13:55,770 --> 02:14:00,840 bien revenu au cap prédéterminé 1633 02:13:57,569 --> 02:14:06,029 position terminée située pour la transmission 1634 02:14:00,840 --> 02:14:10,699 de la coquille sj3 8 1 SJ 3 8 1 Drona 1635 02:14:06,029 --> 02:14:13,829 Pantalon Warrior Scout continuer 1636 02:14:10,699 --> 02:14:17,309 apparemment rendez-vous avec l'étoile rouge du Voyager 1637 02:14:13,829 --> 02:14:19,340 avec Vanguard Explorer et récupéré son 1638 02:14:17,310 --> 02:14:21,510 à bord du Voyager oui monsieur 1639 02:14:19,340 --> 02:14:23,940 désactiver le shell immédiatement, nous ne pouvons pas 1640 02:14:21,510 --> 02:14:26,159 monsieur, nous sommes trop hors de portée, commandant 1641 02:14:23,939 --> 02:14:32,159 Gardner Bob intercepte le parcours avec 1642 02:14:26,159 --> 02:14:37,189 Voyager maintenant Jonathan Jonathan pourquoi 1643 02:14:32,159 --> 02:14:37,189 tu as laissé cette chose à bord de ton vaisseau 1644 02:14:44,430 --> 02:14:47,569 [Musique] 1645 02:15:05,399 --> 02:15:08,719 comment te sens-tu 1646 02:15:09,899 --> 02:15:18,649 il y a de la désorientation, trop de choses 1647 02:15:16,079 --> 02:15:25,979 ont été déconnectés 1648 02:15:18,649 --> 02:15:28,069 c'est pénible, je pense que je peux aider 1649 02:15:25,979 --> 02:15:28,069 que 1650 02:15:42,550 --> 02:15:50,600 [Musique] 1651 02:15:52,029 --> 02:16:00,529 qu'as-tu fait, je t'ai rendu 1652 02:15:56,989 --> 02:16:02,989 certains de vos circuits juste assez pour que vous 1653 02:16:00,529 --> 02:16:06,369 pourrais-tu t'orienter, je suis désolé, je ne peux pas 1654 02:16:02,989 --> 02:16:06,369 te rendre n'importe lequel de tes mouvements 1655 02:16:09,550 --> 02:16:14,029 parle-moi 1656 02:16:10,939 --> 02:16:14,029 [Musique] 1657 02:16:18,640 --> 02:16:25,590 as-tu un nom, je veux dire, as-tu un 1658 02:16:22,090 --> 02:16:32,530 nom avant de devenir sj3 8 1 1659 02:16:25,590 --> 02:16:32,530 [Musique] 1660 02:16:32,739 --> 02:16:41,349 jusqu'à ce que je me souvienne, tu te souviens où 1661 02:16:38,870 --> 02:16:41,349 tu viens de 1662 02:16:42,579 --> 02:16:46,079 avais-tu une famille 1663 02:16:48,959 --> 02:16:51,979 ouais 1664 02:16:50,260 --> 02:16:55,280 [Musique] 1665 02:16:51,979 --> 02:16:59,239 il y avait quelque chose 1666 02:16:55,280 --> 02:17:02,989 dans cette session, s'il vous plaît, les émotions se nourrissent 1667 02:16:59,239 --> 02:17:04,649 capacité informatique par déférence avec 1668 02:17:02,989 --> 02:17:11,479 programmation 1669 02:17:04,649 --> 02:17:14,379 [Musique] 1670 02:17:11,479 --> 02:17:14,379 une chose 1671 02:17:15,670 --> 02:17:20,110 êtes-vous porté volontaire pour qu'ils fassent ça 1672 02:17:19,568 --> 02:17:23,680 vous 1673 02:17:20,110 --> 02:17:26,430 [Musique] 1674 02:17:23,680 --> 02:17:26,430 tu sais 1675 02:17:27,559 --> 02:17:32,199 ils m'ont emmené 1676 02:17:29,229 --> 02:17:35,619 [Musique] 1677 02:17:32,200 --> 02:17:35,620 je suis désolé 1678 02:17:35,709 --> 02:17:56,700 [Musique] 1679 02:17:59,308 --> 02:18:04,808 Priscila récupère toujours les données du 1680 02:18:01,808 --> 02:18:07,058 Vanguard Lock, monsieur, jusqu'à présent, elle les a 1681 02:18:04,808 --> 02:18:09,759 deux passant devant le Vanguard Explorer 1682 02:18:07,058 --> 02:18:12,670 le premier a déposé notre mécanique 1683 02:18:09,760 --> 02:18:16,290 Booya mec, le deuxième est arrivé après six heures 1684 02:18:12,670 --> 02:18:21,010 des mois plus tard sur la même trajectoire 1685 02:18:16,290 --> 02:18:31,150 le travail à destination n'essaie pas bien 1686 02:18:21,010 --> 02:18:35,679 ceci pour un programme d'augmentation trois 1687 02:18:31,149 --> 02:18:39,399 parmi eux, il y a autre chose 1688 02:18:35,679 --> 02:18:43,599 reviens bien sûr, petite bête Chris oh 1689 02:18:39,399 --> 02:18:46,209 désolé, je parlais des données, peux-tu 1690 02:18:43,599 --> 02:18:50,620 je vois en fait les données que je ne vois pas réellement 1691 02:18:46,209 --> 02:18:51,598 je vois n'importe quoi, c'est juste qu'ils sont plutôt 1692 02:18:50,620 --> 02:18:54,579 difficile à expliquer 1693 02:18:51,599 --> 02:18:58,200 ça doit être étrange pour toi là-dedans, c'est un 1694 02:18:54,579 --> 02:18:58,200 un peu effrayant parfois 1695 02:19:06,179 --> 02:19:12,899 as-tu bien récupéré tes données non pas encore 1696 02:19:09,840 --> 02:19:12,899 mais je 1697 02:19:14,860 --> 02:19:19,349 [Musique] 1698 02:19:21,600 --> 02:19:51,030 [Musique] 1699 02:19:54,040 --> 02:20:22,221 [Musique] 1700 02:20:16,761 --> 02:20:22,220 salut oh salut 1701 02:20:23,690 --> 02:20:30,030 mais il attend Priscilla, je pensais 1702 02:20:28,200 --> 02:20:36,751 Je voudrais juste me détendre pendant que j'ai encore le 1703 02:20:30,030 --> 02:20:38,421 chance que je m'entende - qu'est-ce que c'est que ça 1704 02:20:36,751 --> 02:20:41,421 n'est rien 1705 02:20:38,421 --> 02:20:41,421 s'il te plaît 1706 02:20:46,379 --> 02:20:56,219 euh-huh j'espère que ce n'est pas censé être moi 1707 02:20:49,989 --> 02:21:02,978 oh, ce n'est pas euh, je faisais juste l'idiot 1708 02:20:56,219 --> 02:21:04,809 qu'est-ce que c'est bien c'est bien tu vois j'ai 1709 02:21:02,978 --> 02:21:07,389 j'ai toujours été plutôt intéressé par un nom 1710 02:21:04,809 --> 02:21:09,039 dans des formes de vie extraterrestres, alors j'essayais de 1711 02:21:07,389 --> 02:21:13,599 imaginez à quoi cela pourrait ressembler 1712 02:21:09,040 --> 02:21:18,149 Demeter quand nous y arriverons, oh si si nous 1713 02:21:13,600 --> 02:21:20,590 allez-y, c'est plutôt mignon 1714 02:21:18,148 --> 02:21:23,079 eh bien, ce que j'ai fait, c'est que j'ai récupéré tous les 1715 02:21:20,590 --> 02:21:25,148 les informations dont nous disposons vous savez comprendre 1716 02:21:23,079 --> 02:21:29,228 dans un environnement similaire mais avec un 1717 02:21:25,148 --> 02:21:32,680 évolution complètement indépendante ouais 1718 02:21:29,228 --> 02:21:35,559 ça ne t'intéresse pas vraiment, eh bien, euh 1719 02:21:32,680 --> 02:21:42,340 comment se fait-il que tu lui ait donné de si grandes oreilles 1720 02:21:35,559 --> 02:21:43,180 Oh parce que les atmosphères sont juste un peu 1721 02:21:42,340 --> 02:21:46,110 plus mince que le nôtre 1722 02:21:43,180 --> 02:21:49,290 euh, le son ne voyagerait pas aussi bien 1723 02:21:46,110 --> 02:21:52,510 donc ils seraient vraiment gros ou quelque chose comme ça ouais 1724 02:21:49,290 --> 02:21:55,439 J'ai compris, un total de six navires sont passés par là 1725 02:21:52,510 --> 02:21:58,360 Vanguard Explorer à intervalles réguliers 1726 02:21:55,439 --> 02:22:02,710 où allaient-ils point commun de 1727 02:21:58,360 --> 02:22:08,220 rendez-vous où quelque 28 secteurs frontaliers 1728 02:22:02,709 --> 02:22:08,219 dix c'est juste sur notre parcours 1729 02:22:13,450 --> 02:22:18,061 assemblage 1730 02:22:15,899 --> 02:22:20,729 Priscila, peux-tu extrapoler le but 1731 02:22:18,060 --> 02:22:28,020 de rendez-vous négatif insuffisant 1732 02:22:20,729 --> 02:22:28,699 informations oui, nous le saurons quand nous 1733 02:22:28,021 --> 02:22:57,639 y arriver 1734 02:22:28,700 --> 02:22:57,639 [Musique] 1735 02:23:07,780 --> 02:23:11,351 Jake regarde ça 1736 02:23:14,260 --> 02:23:20,719 quoi qu'ils soient, nous sommes au bord d'une collision 1737 02:23:16,189 --> 02:23:22,279 cours avec assemblage des suggestions 1738 02:23:20,719 --> 02:23:25,459 ouais, écarte-toi de leur chemin 1739 02:23:22,279 --> 02:23:27,890 ce sont des navires OTC, je l'ai déjà vu 1740 02:23:25,459 --> 02:23:29,589 De retour à l'Expo, j'ai aussi une arme 1741 02:23:27,889 --> 02:23:32,599 estimation allez-y 1742 02:23:29,590 --> 02:23:34,818 écrasant, c'est certainement un bon moment pour 1743 02:23:32,600 --> 02:23:36,470 un détour un détour autour de ce que nous avons d'abord 1744 02:23:34,818 --> 02:23:40,689 je dois découvrir ce qu'ils font 1745 02:23:36,469 --> 02:23:40,688 j'ai compris ton point de vue, Priscilla 1746 02:23:43,029 --> 02:23:48,260 c'est la première chose qui a du sens 1747 02:23:45,549 --> 02:23:50,000 ils ont autant de fils jumeaux 1748 02:23:48,260 --> 02:23:52,609 les navires ont besoin d'une énergie solaire médicale, donc 1749 02:23:50,000 --> 02:23:54,199 ils se rencontrent là-bas, voient ces deux fils 1750 02:23:52,609 --> 02:23:56,809 sont en orbite l'un autour de l'autre Jake 1751 02:23:54,199 --> 02:23:58,970 en ce moment ils sont sur le point d'atteindre le périgée 1752 02:23:56,809 --> 02:24:00,799 le point le plus proche de leur orbite, le 1753 02:23:58,969 --> 02:24:03,139 ils se rapprochent, plus il y a d'énergie 1754 02:24:00,799 --> 02:24:06,259 dirigé le long d'un chemin donné, alors 1755 02:24:03,139 --> 02:24:08,289 ce sera au maximum dans trois heures 17 1756 02:24:06,260 --> 02:24:08,290 minutes 1757 02:24:09,271 --> 02:24:13,739 pouvons-nous nous mettre sur le chemin 1758 02:24:11,280 --> 02:24:16,440 de la plus haute intensité, bien sûr, nous pourrions pourquoi 1759 02:24:13,739 --> 02:24:19,819 pour que nous puissions le détruire Jonathan, c'est 1760 02:24:16,440 --> 02:24:22,079 dangereux, ça vaut le risque 1761 02:24:19,819 --> 02:24:25,550 combien de temps faudrait-il pour réinitialiser notre 1762 02:24:22,079 --> 02:24:29,421 disque solaire pour réfléchir au lieu de stocker 1763 02:24:25,550 --> 02:24:29,421 J'aimerais quelques jours 1764 02:24:29,511 --> 02:24:34,171 donne-moi trois heures attends une seconde quoi 1765 02:24:32,579 --> 02:24:36,120 est-ce que tu comptes faire ici, nous allons 1766 02:24:34,171 --> 02:24:38,040 créer un laser solaire, vous pourriez le faire 1767 02:24:36,120 --> 02:24:40,801 ouais, nous aurons besoin de plus que ton 1768 02:24:38,040 --> 02:24:46,101 Railgun, cela pourrait fonctionner en supposant que ce ne soit pas le cas 1769 02:24:40,800 --> 02:24:46,100 faire frire les disques ou nous-mêmes 1770 02:24:55,690 --> 02:25:00,078 [Applaudissements] 1771 02:25:01,879 --> 02:25:11,179 [Musique] 1772 02:25:15,969 --> 02:25:19,189 [Applaudissements] 1773 02:25:21,780 --> 02:25:24,918 [Musique] 1774 02:25:27,860 --> 02:25:30,998 [Musique] 1775 02:25:34,000 --> 02:25:49,370 [Musique] 1776 02:25:46,120 --> 02:25:51,740 capitaine, il est de retour, quel est le dirigeable, celui-là 1777 02:25:49,370 --> 02:25:53,061 que nous avons vu à l'Expo, c'est juste 1778 02:25:51,739 --> 02:25:56,479 notre cap et vraiment émouvant 1779 02:25:53,060 --> 02:25:58,520 identification pas de réponse et ils ont juste 1780 02:25:56,479 --> 02:26:00,709 brouillez mon signal, as-tu reçu un armement 1781 02:25:58,521 --> 02:26:03,230 Reid affirmatif armé jusqu'aux dents 1782 02:26:00,709 --> 02:26:05,270 ils avancent plus vite que nous, monsieur 1783 02:26:03,229 --> 02:26:08,000 à ce rythme-là, ils nous rattraperont dans deux heures 1784 02:26:05,271 --> 02:26:16,010 27 minutes juste au moment où nous croisons le 1785 02:26:08,000 --> 02:26:19,459 Otz expédie juste une pièce supplémentaire au 1786 02:26:16,010 --> 02:26:21,460 puzzle, laisse-moi voir ce que tu as là-dessus 1787 02:26:19,459 --> 02:26:23,509 chose 1788 02:26:21,459 --> 02:26:24,799 au moins est plus petit que l'autre 1789 02:26:23,510 --> 02:26:26,030 capitaine le railgun pourrait au moins 1790 02:26:24,799 --> 02:26:29,000 désactivez celui-là s'il se rapproche suffisamment 1791 02:26:26,030 --> 02:26:30,681 comme tu te souviens de Willie très proche 1792 02:26:29,000 --> 02:26:32,209 comment utiliser une chemise pertinente et c'est parti 1793 02:26:30,681 --> 02:26:34,840 au sas 19 pour vérifier la réponse sur 1794 02:26:32,209 --> 02:26:34,839 celui que j'ai construit, ok 1795 02:26:42,059 --> 02:26:45,119 [Musique] 1796 02:26:49,489 --> 02:26:52,610 [Musique] 1797 02:26:54,860 --> 02:27:12,310 [Musique] 1798 02:27:09,319 --> 02:27:17,389 [Applaudissements] 1799 02:27:12,309 --> 02:27:19,398 Pont pont, la coque est lâche, il est 1800 02:27:17,389 --> 02:27:21,528 vient de quitter le sas 19, il se dirige 1801 02:27:19,398 --> 02:27:23,689 l'attaquant a reconnu à Jonathan que c'était 1802 02:27:21,529 --> 02:27:25,939 déconnecté, je lui ai rendu un peu de son 1803 02:27:23,689 --> 02:27:28,279 contrôle mais pas de mouvement, devinez quoi 1804 02:27:25,939 --> 02:27:29,000 attention, les alertes de sécurité maximale ne le font pas 1805 02:27:28,279 --> 02:27:31,850 tire dessus 1806 02:27:29,000 --> 02:27:34,100 qui explosent encore modifier l'alerte localiser 1807 02:27:31,850 --> 02:27:36,640 et conseiller la position ne pas répéter ne pas 1808 02:27:34,100 --> 02:27:36,640 feu 1809 02:27:38,270 --> 02:27:59,189 [Musique] 1810 02:27:59,529 --> 02:28:04,850 secteur quatre, c'est l'inspecteur quatre et c'est 1811 02:28:02,600 --> 02:28:05,909 se diriger vers le pont pont en acier 1812 02:28:04,850 --> 02:28:13,920 entrée 1813 02:28:05,909 --> 02:28:15,670 [Musique] 1814 02:28:13,920 --> 02:28:27,568 ne tire pas 1815 02:28:15,670 --> 02:28:27,568 [Musique] 1816 02:28:30,309 --> 02:28:33,430 [Musique] 1817 02:28:35,569 --> 02:28:39,728 [Musique] 1818 02:28:44,020 --> 02:28:52,620 [Musique] 1819 02:28:52,699 --> 02:28:57,078 arrête ça pour moi s'il te plaît 1820 02:28:57,079 --> 02:29:17,870 Domon quelqu'un 1821 02:28:58,790 --> 02:29:17,870 [Musique] 1822 02:29:21,750 --> 02:29:46,219 [Musique] 1823 02:29:38,290 --> 02:29:52,790 toi je me souviens oui 1824 02:29:46,219 --> 02:29:55,500 Je t'ai aidé mais allons te détruire 1825 02:29:52,790 --> 02:30:05,370 non, c'est ma programmation 1826 02:29:55,500 --> 02:30:05,370 [Musique] 1827 02:30:14,090 --> 02:30:18,280 [Musique] 1828 02:30:18,750 --> 02:30:25,860 même arrêter, as-tu encore le temps avant 1829 02:30:24,569 --> 02:30:28,478 assemblage 1830 02:30:25,860 --> 02:30:30,650 [Musique] 1831 02:30:28,478 --> 02:30:39,549 ils bourdonnent 1832 02:30:30,649 --> 02:30:42,708 [Musique] 1833 02:30:39,549 --> 02:30:42,708 [Applaudissements] 1834 02:30:44,270 --> 02:30:47,459 [Musique] 1835 02:30:49,069 --> 02:31:06,469 c'est mort 1836 02:30:50,420 --> 02:31:06,469 [Musique] 1837 02:31:07,950 --> 02:31:15,090 alors que J en crée un détruit à bord 1838 02:31:10,860 --> 02:31:18,030 voyageur, le navire a-t-il été endommagé une fois le 1839 02:31:15,090 --> 02:31:20,040 navire endommagé, il semble y en avoir 1840 02:31:18,030 --> 02:31:22,380 dommage sur le pont, je n'arrive pas à obtenir une lecture 1841 02:31:20,040 --> 02:31:25,920 de la mesure dans laquelle ils doivent plier leurs 1842 02:31:22,379 --> 02:31:27,770 vitesse, je suppose qu'ils réparent un match 1843 02:31:25,920 --> 02:31:30,210 toute vitesse vers la leur, maintiennent la distance 1844 02:31:27,771 --> 02:31:46,440 continuer à brouiller 1845 02:31:30,209 --> 02:31:46,439 [Musique] 1846 02:31:48,129 --> 02:31:52,640 combien de temps encore le bonnet 1847 02:31:50,329 --> 02:31:57,739 Je ne sais pas parce que jusqu'à ce que tu aies réparé 1848 02:31:52,640 --> 02:31:59,390 Priscilla, nous volons à l'aveugle, n'est-ce pas 1849 02:31:57,739 --> 02:31:59,899 afficher l'une des données sur l'OTC 1850 02:31:59,390 --> 02:32:03,170 navires 1851 02:31:59,899 --> 02:32:04,760 J'essaye Thomson, je suis désolé, bonnet mais 1852 02:32:03,170 --> 02:32:07,090 le shell a dit : eh bien, nous avons encore le temps 1853 02:32:04,760 --> 02:32:09,829 nous ne savons pas combien de temps cela prend 1854 02:32:07,090 --> 02:32:11,840 bonnet peux-tu faire tomber un d13 imprimé 1855 02:32:09,829 --> 02:32:17,319 circuit que je ne peux pas pour le moment et envoyer 1856 02:32:11,840 --> 02:32:17,319 quelqu'un, je le prendrai gentiment, je l'ai 1857 02:32:39,540 --> 02:32:47,200 [Musique] 1858 02:32:51,238 --> 02:33:02,670 est-ce que ça peut être réparé ouais, combien de temps ça dure 1859 02:32:57,000 --> 02:33:05,270 je vais emmener ton pote, il a fait du bon travail 1860 02:33:02,670 --> 02:33:05,270 travailler dessus 1861 02:33:09,989 --> 02:33:19,659 Je suis désolé de ne pas avoir pu le tuer, c'est un 1862 02:33:16,899 --> 02:33:21,579 attitude admirable, docteur, vous n'avez que 1863 02:33:19,659 --> 02:33:24,510 nous avons tous été tués, peut-être que je devrais me transformer en un 1864 02:33:21,579 --> 02:33:24,510 un dur à cuire comme toi 1865 02:33:31,470 --> 02:33:40,099 Dieu 1866 02:33:33,149 --> 02:33:40,099 [Musique] 1867 02:33:51,009 --> 02:33:57,228 et il était temps juste un bonnet, et bien, je suis désolé 1868 02:33:54,648 --> 02:33:58,668 ça a pris tellement de temps, Priscilla, pense juste comment 1869 02:33:57,228 --> 02:34:01,238 vite tu aurais pu le faire si tu l'avais fait 1870 02:33:58,668 --> 02:34:01,238 mon aide 1871 02:34:01,670 --> 02:34:09,440 [Musique] 1872 02:34:09,990 --> 02:34:19,390 ils sont fixes, fixes, deux de l'énergie 1873 02:34:17,319 --> 02:34:21,251 les cellules ne répondent toujours pas monsieur, pouvons-nous 1874 02:34:19,390 --> 02:34:23,050 j'utilise toujours le laser solaire, aucune chance 1875 02:34:21,251 --> 02:34:24,761 pour compenser il faudrait être là 1876 02:34:23,050 --> 02:34:27,370 précisément quand les Suns sont à leur 1877 02:34:24,761 --> 02:34:29,771 point le plus proche, il n'y a que cinq secondes 1878 02:34:27,370 --> 02:34:32,680 fenêtre même quand on y arrive et même 1879 02:34:29,771 --> 02:34:38,251 alors je ne pense plus être là 1880 02:34:32,681 --> 02:34:38,251 vas-y, nous n'avons qu'une seule chance 1881 02:34:39,479 --> 02:34:43,159 Priscilla a remis les vaisseaux Otz sur le 1882 02:34:41,950 --> 02:34:46,339 écran oui monsieur 1883 02:34:43,159 --> 02:34:46,340 [Musique] 1884 02:34:46,601 --> 02:34:54,170 vous êtes en lien ensemble oui monsieur 1885 02:34:50,500 --> 02:34:58,329 avant l'assemblée, c'est ce qu'elle dira 1886 02:34:54,170 --> 02:34:58,329 avant la capacité de destruction 1887 02:35:02,560 --> 02:35:09,181 donc il veut le faire, euh j'espérais que tu le ferais 1888 02:35:06,521 --> 02:35:09,181 avoir une idée 1889 02:35:11,079 --> 02:35:16,899 sortons d'ici 1890 02:35:14,319 --> 02:35:19,060 mais il y en a six devant nous, quelque chose 1891 02:35:16,899 --> 02:35:20,979 derrière, nous avons une chance, que peut-on faire d'autre 1892 02:35:19,060 --> 02:35:23,440 nous faisons notre mission est d'arriver à Déméter 1893 02:35:20,979 --> 02:35:25,000 ne pas mener une bataille, Huxley a mis un nouveau 1894 02:35:23,440 --> 02:35:27,489 coordonnées du parcours loin de l'otz 1895 02:35:25,000 --> 02:35:28,209 expédie John Jake a raison, il n'y a rien 1896 02:35:27,489 --> 02:35:29,709 sinon nous pouvons faire 1897 02:35:28,209 --> 02:35:31,720 tu vas juste me fuir, vieux, facile 1898 02:35:29,709 --> 02:35:33,850 il fait ce qu'il faut, il peut toujours 1899 02:35:31,720 --> 02:35:35,890 trouve quelque chose de Feeny maintenant 1900 02:35:33,851 --> 02:35:43,329 et je vais le faire, allez, je ne sais pas quoi 1901 02:35:35,890 --> 02:35:45,569 quelque chose ne se contente pas d'exécuter les coordonnées 1902 02:35:43,329 --> 02:35:45,569 c'est nul 1903 02:35:46,029 --> 02:35:53,090 tracez-le chez monsieur 1904 02:35:47,920 --> 02:35:55,440 [Musique] 1905 02:35:53,090 --> 02:35:58,959 reviens ici bonnet 1906 02:35:55,440 --> 02:35:58,959 [Musique] 1907 02:36:02,870 --> 02:36:08,829 - désolé, ce n'est pas de ta faute si tu as fait ce que tu as fait 1908 02:36:06,590 --> 02:36:08,829 pourrait 1909 02:36:10,090 --> 02:36:14,351 excusez-moi capitaine, j'ai du travail à faire 1910 02:36:35,440 --> 02:36:41,140 d'abord notre Voyager change de cap, monsieur 1911 02:36:38,059 --> 02:36:43,670 nouveau titre zéro neuf virgule sept 1912 02:36:41,139 --> 02:36:45,699 augmenter la vitesse et modifier le cap selon mon 1913 02:36:43,670 --> 02:36:45,700 commandes 1914 02:36:52,079 --> 02:36:55,350 [Applaudissements] 1915 02:36:55,470 --> 02:37:01,060 Capitaine, le blip, le cap a été modifié 1916 02:36:59,171 --> 02:37:07,140 loin du LTZ donc je suis en train de suivre 1917 02:37:01,060 --> 02:37:07,140 nous accélérons deux fois la nôtre et augmentant 1918 02:37:09,060 --> 02:37:13,841 poursuite artisanat fermeture armement armes 1919 02:37:11,620 --> 02:37:15,761 Jake, combien de shots peuvent être une vraie bonne nouvelle 1920 02:37:13,841 --> 02:37:18,940 un total de trois mais à cette distance 1921 02:37:15,761 --> 02:37:21,479 Apprenez la section sur les armes, prêt Amiral vous 1922 02:37:18,940 --> 02:37:29,909 je déléguerai des armes sous mon contrôle 1923 02:37:21,479 --> 02:37:32,909 compris oui monsieur vous devez être très très 1924 02:37:29,909 --> 02:37:32,909 prudent 1925 02:37:36,530 --> 02:37:40,498 [Musique] 1926 02:37:45,479 --> 02:37:59,689 [Musique] 1927 02:38:00,350 --> 02:38:10,850 regarde la trajectoire le parcours 1928 02:38:06,840 --> 02:38:10,850 en lisant, nous retournons directement au 1929 02:38:12,379 --> 02:38:23,729 le visuel sur nous se retourne juste derrière nous, ils 1930 02:38:22,920 --> 02:38:24,790 j'ai compris, c'est un truc 1931 02:38:23,729 --> 02:38:27,260 [Musique] 1932 02:38:24,790 --> 02:38:36,660 [Applaudissements] 1933 02:38:27,260 --> 02:38:39,851 [Musique] 1934 02:38:36,659 --> 02:38:41,921 montre-moi les soleils oui monsieur 1935 02:38:39,851 --> 02:38:44,940 Huxley combien de temps avant la fenêtre énergétique 1936 02:38:41,921 --> 02:38:46,780 cinq minutes neuf secondes avant le périgée 1937 02:38:44,940 --> 02:38:48,399 quel choix avons-nous 1938 02:38:46,780 --> 02:38:51,041 c'est mieux rien, nous allons essayer le 1939 02:38:48,399 --> 02:39:00,880 solaire plus tard, je pense que ça va marcher 1940 02:38:51,040 --> 02:39:06,970 Pas de compte à rebours de départ à cinq minutes au revoir 1941 02:39:00,880 --> 02:39:08,470 vous êtes prêt mr. pile de haricots oui monsieur, écoutez 1942 02:39:06,970 --> 02:39:10,180 si nous nous en sortons, nous vous le ferons 1943 02:39:08,470 --> 02:39:14,800 dîner, sors de ça 1944 02:39:10,181 --> 02:39:17,581 ma friandise, Kevin Brennan, ça vous dérangerait 1945 02:39:14,800 --> 02:39:17,581 copilote d'écriture 1946 02:39:19,700 --> 02:39:31,210 [Musique] 1947 02:39:24,010 --> 02:39:31,210 Je ne te verrai rien, juste bonne chance 1948 02:39:32,300 --> 02:39:40,760 merci au parcours parcours 45 et 1949 02:39:37,130 --> 02:39:42,489 tenir le cap 45 enfermé dans Priscila donner 1950 02:39:40,761 --> 02:40:04,459 moi, le navire est oui 1951 02:39:42,489 --> 02:40:04,458 [Musique] 1952 02:40:04,760 --> 02:40:09,000 Priscila oui capitaine 1953 02:40:07,079 --> 02:40:11,129 peux-tu y mettre notre étoile Voyager 1954 02:40:09,000 --> 02:40:14,790 qu'est-ce que tu fais, ça continue 1955 02:40:11,129 --> 02:40:17,899 interface projection hypothétique terre 1956 02:40:14,790 --> 02:40:34,070 l'étoile Voyager imposée à l'assemblage du TZ 1957 02:40:17,899 --> 02:40:42,309 [Musique] 1958 02:40:34,069 --> 02:40:45,379 je n'y crois pas 1959 02:40:42,309 --> 02:40:48,439 toute autre configuration possible aucune 1960 02:40:45,379 --> 02:40:52,969 le design est un puzzle unique et 1961 02:40:48,440 --> 02:40:57,079 où se trouvent les pièces manquantes 1962 02:40:52,969 --> 02:41:00,279 je nous attendais depuis le début, je voulais 1963 02:40:57,079 --> 02:41:00,280 la poterie Voyager 9 1964 02:41:00,559 --> 02:41:05,958 ne me donne pas si facilement toutes les stations 1965 02:41:03,078 --> 02:41:07,908 Alerter le partenaire idiot masculin Huxley 1966 02:41:05,959 --> 02:41:09,450 temps restant jusqu'à la convergence trois 1967 02:41:07,908 --> 02:41:10,969 minutes 28 secondes 1968 02:41:09,450 --> 02:41:13,130 [Musique] 1969 02:41:10,969 --> 02:41:33,520 [Applaudissements] 1970 02:41:13,129 --> 02:41:36,739 [Musique] 1971 02:41:33,521 --> 02:41:40,150 regarde la distance du capitaine en rapprochement 5 000 1972 02:41:36,739 --> 02:41:44,629 miles à 3 minutes du périgée beany 1973 02:41:40,149 --> 02:41:49,899 établissement de l'angle du disque solaire entrant 1974 02:41:44,629 --> 02:41:49,899 image du message à l'écran 1975 02:41:50,920 --> 02:42:01,420 Amiral Beasley bonjour Jonathan 1976 02:41:55,840 --> 02:42:01,420 tu as bien fait ah merci 1977 02:42:01,450 --> 02:42:06,560 et aurons-nous une urgence si vous 1978 02:42:05,180 --> 02:42:09,380 Ayez un visuel, vous verrez qu'il y a un 1979 02:42:06,559 --> 02:42:11,569 assemblage du vaisseau spatial OTC que nous sommes 1980 02:42:09,379 --> 02:42:15,199 nous prévoyons de nous manœuvrer oui, je 1981 02:42:11,569 --> 02:42:16,819 je sais que je le vois sur mes scanners, c'est là 1982 02:42:15,200 --> 02:42:20,210 il ne reste qu'une unité à terminer, pouvez-vous 1983 02:42:16,819 --> 02:42:23,319 fermer et tirer, mais j'étais 1984 02:42:20,209 --> 02:42:28,669 inquiet pour toi Jonathan en règle générale 1985 02:42:23,319 --> 02:42:30,069 les obus sont presque indestructibles 1986 02:42:28,670 --> 02:42:36,799 tu sais que nous avions un obus à bord 1987 02:42:30,069 --> 02:42:40,539 Jonathan regarde, c'est le Triton Corsair 1988 02:42:36,799 --> 02:42:40,539 c'est dans le cours Triton, nous sommes tout seuls 1989 02:42:42,068 --> 02:42:47,100 Emily, tu vas bien et malgré mon 1990 02:42:44,889 --> 02:42:51,878 meilleurs efforts tu m'as perdu 1991 02:42:47,100 --> 02:42:54,998 tu es un très bon je t'ai choisi pour être le 1992 02:42:51,879 --> 02:42:55,588 meilleur mais tu es encore meilleur que moi 1993 02:42:54,998 --> 02:42:59,039 espéré 1994 02:42:55,588 --> 02:43:02,709 alors tu sais depuis le début 1995 02:42:59,039 --> 02:43:06,760 le capitaine Forbes et Loni Maori et 1996 02:43:02,709 --> 02:43:09,390 je l'ai regretté Jonathan mesdames et 1997 02:43:06,760 --> 02:43:12,248 messieurs, je ne me glorifie pas de la destruction 1998 02:43:09,389 --> 02:43:16,148 mais la mission des voyageurs est trop importante pour 1999 02:43:12,248 --> 02:43:20,680 permettre à quiconque de le mettre en péril quand 2000 02:43:16,148 --> 02:43:23,858 servir le plus grand bien, les sacrifices sont 2001 02:43:20,680 --> 02:43:28,779 malheureux mais ils sont inévitables quand 2002 02:43:23,859 --> 02:43:32,439 ils doivent toujours être faits, j'ai essayé 2003 02:43:28,779 --> 02:43:38,248 pour expliquer cela au capitaine Forbes, il 2004 02:43:32,439 --> 02:43:38,248 Je n'ai jamais compris mais tu le fais 2005 02:43:40,299 --> 02:43:47,349 Edna, je ne comprends pas, je me souviens du 2006 02:43:44,619 --> 02:43:51,399 but de la mission de Jonathan 2007 02:43:47,350 --> 02:43:53,289 assurer la survie de l’espèce 2008 02:43:51,398 --> 02:43:59,769 assurer la survie de ces imbéciles 2009 02:43:53,289 --> 02:44:01,810 sur terre maintenant nous allons à Déméter nous 2010 02:43:59,770 --> 02:44:05,229 établir la race humaine là-bas Anna dans 2011 02:44:01,809 --> 02:44:09,609 la forme la plus élevée possible, une forme sera 2012 02:44:05,228 --> 02:44:13,328 continuer pendant des millions d'années, c'est notre 2013 02:44:09,609 --> 02:44:16,750 obligation et comment l’OTC s’intègre-t-il dans 2014 02:44:13,328 --> 02:44:18,038 qu'une main-d'œuvre importante était nécessaire pour 2015 02:44:16,750 --> 02:44:21,520 préparer le point culminant de 2016 02:44:18,039 --> 02:44:25,270 projets, nous utilisons les outils qui viennent à 2017 02:44:21,520 --> 02:44:26,828 main, vous avez appris qu'en tant que capitaine 2018 02:44:25,270 --> 02:44:30,069 lavande maintenant tu te demandes si c'est une étoile 2019 02:44:26,828 --> 02:44:32,288 Voyager qui rejoint ces navires Voyager 2020 02:44:30,068 --> 02:44:34,930 L'ordinateur a-t-il la poussée de fusion 2021 02:44:32,289 --> 02:44:40,060 les moteurs que conduisent Baughman oui j'en ai besoin 2022 02:44:34,930 --> 02:44:47,520 ceux pour que tu la rencontres mais le plus 2023 02:44:40,059 --> 02:44:47,519 surtout, j'ai besoin de vous tous 2024 02:44:49,110 --> 02:44:53,239 Priscilla et la transmission des amiraux 2025 02:44:54,079 --> 02:44:59,399 Priscilla et transmission, je ne peux pas 2026 02:44:57,000 --> 02:45:01,760 il y a une sorte de contrôle ici, je 2027 02:44:59,399 --> 02:45:06,350 je pensais que c'était juste un espace de stockage supplémentaire 2028 02:45:01,760 --> 02:45:08,909 non Priscilla pas d'espace de stockage supplémentaire 2029 02:45:06,350 --> 02:45:11,790 l'ordinateur du professeur Bauman est vital pour 2030 02:45:08,909 --> 02:45:16,799 le plan, elle deviendra le commandement 2031 02:45:11,790 --> 02:45:20,190 centre de notre vaisseau pas de vaisseau vaisseau que tu as 2032 02:45:16,799 --> 02:45:26,659 tu as prouvé que tu es digne de Jonathan maintenant 2033 02:45:20,190 --> 02:45:26,659 tout est complet Non 2034 02:45:29,420 --> 02:45:32,590 tu refuses 2035 02:45:35,260 --> 02:45:40,779 peut-être devrais-je aborder le reste 2036 02:45:37,600 --> 02:45:44,078 votre équipage, pensez-vous qu'ils le feront tous 2037 02:45:40,779 --> 02:45:47,880 refuse, j'ai eu plus de Beasley, tu ressembles à 2038 02:45:44,078 --> 02:45:49,869 tu prépares une mutinerie que Jake Brown 2039 02:45:47,879 --> 02:45:53,948 on arrive toujours là où tu n'es pas 2040 02:45:49,869 --> 02:45:56,649 je voulais c'est un talent j'ai la permission 2041 02:45:53,949 --> 02:45:58,890 pour m'adresser à tout votre équipage Jonathan get 2042 02:45:56,648 --> 02:45:58,889 son attention 2043 02:46:02,049 --> 02:46:10,148 autorisation accordée à l'équipage de l'étoile terrestre 2044 02:46:07,059 --> 02:46:12,549 Voyager, c'est l'amiral Beasley que je vous propose 2045 02:46:10,148 --> 02:46:15,908 vous une opportunité sans précédent sur le plan humain 2046 02:46:12,549 --> 02:46:17,679 l'histoire avec imagination et courage vous 2047 02:46:15,908 --> 02:46:20,949 peut réécrire l'histoire de votre entière 2048 02:46:17,680 --> 02:46:21,750 course, vous pouvez corriger les erreurs du 2049 02:46:20,949 --> 02:46:24,908 passé 2050 02:46:21,750 --> 02:46:28,270 des milliers d'années alors où est-ce 2051 02:46:24,908 --> 02:46:31,209 contrôleur 52ème apparemment en faisant 2052 02:46:28,270 --> 02:46:34,988 c'est là-dessous, tu veux ou tu vas 2053 02:46:31,209 --> 02:46:39,578 tu ne suis pas les chemins tracés 2054 02:46:34,988 --> 02:46:47,139 déjà par tes ancêtres et si tu 2055 02:46:39,578 --> 02:46:50,590 enlève le spécimen, non, je suis désolé 2056 02:46:47,139 --> 02:47:01,269 monsieur, l'avenir reviendra sur quoi 2057 02:46:50,590 --> 02:47:03,568 tu as créé, j'ai compris Jonathan, qu'est-ce que tu as 2058 02:47:01,270 --> 02:47:03,569 tu as fait 2059 02:47:04,649 --> 02:47:12,219 [Musique] 2060 02:47:09,560 --> 02:47:19,229 navigation zoomée 2061 02:47:12,219 --> 02:47:22,489 [Musique] 2062 02:47:19,229 --> 02:47:22,489 peut-être me donner les fils 2063 02:47:26,889 --> 02:47:29,889 résister 2064 02:47:38,290 --> 02:47:45,210 disque en position rotation juste en train de tourner 2065 02:47:43,060 --> 02:47:45,210 maintenant 2066 02:47:47,440 --> 02:47:51,380 Judy n'est plus au courant du sixième poème 2067 02:47:49,780 --> 02:47:52,460 secondes à moitié d'accord bien sûr 2068 02:47:51,379 --> 02:47:52,779 [Musique] 2069 02:47:52,459 --> 02:48:41,398 [Applaudissements] 2070 02:47:52,780 --> 02:48:41,399 [Musique] 2071 02:48:42,239 --> 02:48:48,819 le trekking approchait vraiment 2072 02:48:47,680 --> 02:48:50,920 assez proche pour utiliser un railgun 2073 02:48:48,819 --> 02:49:02,229 ouais, elle doit atteindre au moins 2 000 2074 02:48:50,920 --> 02:49:04,271 miles, je suis des armes, je suis à ses côtés bien sûr 2075 02:49:02,229 --> 02:49:09,939 ils viennent d'activer ses armes, il est 2076 02:49:04,271 --> 02:49:19,480 toujours proche de nous monsieur ne vous inquiétez pas 2077 02:49:09,940 --> 02:49:21,270 Jonathan, nous ferons quelque chose pour le récupérer 2078 02:49:19,479 --> 02:49:25,609 plus près 2079 02:49:21,270 --> 02:49:34,550 [Musique] 2080 02:49:25,610 --> 02:49:39,319 et changez Priscilla pour recevoir la terre 2081 02:49:34,549 --> 02:49:42,069 étoile Voyager à Triton Corsair Admiral 2082 02:49:39,319 --> 02:49:42,069 peux-tu m'entendre 2083 02:49:43,959 --> 02:49:47,549 [Musique] 2084 02:49:48,568 --> 02:49:54,920 et Moe Beasley, répondez s'il vous plaît 2085 02:49:51,489 --> 02:49:57,898 [Musique] 2086 02:49:54,920 --> 02:50:00,779 la nuit, s'il vous plaît, répondez au genre de 2087 02:49:57,898 --> 02:50:03,599 bien tué communications Jones 2088 02:50:00,779 --> 02:50:07,498 il semble que vous soyez doué en communication 2089 02:50:03,600 --> 02:50:10,199 lorsque vous avez reprogrammé votre ordinateur, le 2090 02:50:07,498 --> 02:50:11,748 les dégâts peuvent être réparés et j'en suis heureux 2091 02:50:10,199 --> 02:50:15,529 écoute-le 2092 02:50:11,748 --> 02:50:17,699 idée très intelligente pour construire un laser solaire 2093 02:50:15,529 --> 02:50:23,158 encore une fois tu es à la hauteur de mon 2094 02:50:17,699 --> 02:50:27,060 attentes, mon idée intelligente a été détruite 2095 02:50:23,158 --> 02:50:31,288 votre assemblage comme vous l'avez dit, les dégâts peuvent 2096 02:50:27,059 --> 02:50:35,028 être réparé il n'est pas trop tard Jonathan 2097 02:50:31,289 --> 02:50:35,029 donne-moi le Voyager 2098 02:50:36,081 --> 02:50:42,969 J'ai réfléchi à ce que tu as dit 2099 02:50:39,021 --> 02:50:44,850 à toi et 2100 02:50:42,969 --> 02:50:47,629 [Musique] 2101 02:50:44,850 --> 02:50:52,590 Je suis d'accord avec vous que nous avons un 2102 02:50:47,629 --> 02:50:56,148 responsabilité envers l'humanité et que chacun 2103 02:50:52,590 --> 02:50:56,148 de nous est 2104 02:50:56,829 --> 02:51:04,670 insignifiant comparé à ça 2105 02:51:00,219 --> 02:51:07,398 responsabilité dommage que tu ne sois pas venu 2106 02:51:04,670 --> 02:51:09,189 cette prise de conscience pour détruire l'otz 2107 02:51:07,398 --> 02:51:15,889 assemblage 2108 02:51:09,189 --> 02:51:18,800 oui monsieur mais à 1 250 milles nous pouvons 2109 02:51:15,889 --> 02:51:20,358 reconstruire, nous avons toujours l'ordinateur 2110 02:51:18,799 --> 02:51:23,599 onze cent soixante-treize a 2111 02:51:20,359 --> 02:51:27,529 un peu plus près de Jonathan et si tu te souviens 2112 02:51:23,600 --> 02:51:31,790 L'amiral m. Bienstock a contribué à créer 2113 02:51:27,529 --> 02:51:35,960 l'ordinateur, je suis sûr qu'il peut l'utiliser 2114 02:51:31,790 --> 02:51:42,439 pour aider à réparer les dégâts mr. Bienstock 2115 02:51:35,959 --> 02:51:54,349 semble moins disposé, il est toujours 2116 02:51:42,439 --> 02:51:58,189 très jeune maintenant et encore une fois capitaine 2117 02:51:54,350 --> 02:51:59,300 Brown s'enfuit, je n'ai jamais compris 2118 02:51:58,189 --> 02:52:07,090 pourquoi tu l'as embarqué 2119 02:51:59,299 --> 02:52:07,090 Jonathan, je pensais qu'il pourrait s'avérer utile 2120 02:52:09,200 --> 02:52:38,200 [Musique] 2121 02:52:34,899 --> 02:52:41,379 sans les Voyageurs, votre plan est 2122 02:52:38,200 --> 02:52:44,110 Inutile, l'amiral retiens votre travail pour 2123 02:52:41,379 --> 02:52:48,729 rien exactement, qu'est-ce que tu as levé 2124 02:52:44,110 --> 02:52:52,800 votre manche monsieur, vous gagnez du temps 2125 02:52:48,729 --> 02:52:56,680 qu'est-ce que tu prévois, comment pourrais-je être 2126 02:52:52,799 --> 02:52:59,469 planifier tout ce que vous avez fait vous-même 2127 02:52:56,680 --> 02:53:03,040 nous n'avons pas d'armes très bien alors 2128 02:52:59,469 --> 02:53:07,529 fais tes preuves, prépare-toi à être embarqué 2129 02:53:03,040 --> 02:53:10,811 de Triton Corsair préparez-vous à l'embarquement 2130 02:53:07,530 --> 02:53:15,340 quoi préparer l'embarquement 2131 02:53:10,810 --> 02:53:16,110 Je te préviens Jonathan si tu essaies de 2132 02:53:15,340 --> 02:53:19,690 tromper moi 2133 02:53:16,110 --> 02:53:23,680 mes armements vont te détruire 2134 02:53:19,690 --> 02:53:27,040 le navire que vous avez conçu monsieur 2135 02:53:23,680 --> 02:53:30,190 la clé de l'avenir de l'humanité est très brillante 2136 02:53:27,040 --> 02:53:33,670 John, je l'espère monsieur 2137 02:53:30,190 --> 02:53:37,180 quand nous accosterons ensemble, tu auras 2138 02:53:33,670 --> 02:53:41,549 justifié ma foi en toi juste au dessus 2139 02:53:37,180 --> 02:53:41,550 parmi eux, le gars qui navigue dans les choses 2140 02:53:47,209 --> 02:53:50,409 désolé pour ça 2141 02:53:52,120 --> 02:53:55,450 détruire monsieur 2142 02:53:58,329 --> 02:54:05,360 [Musique] 2143 02:54:09,850 --> 02:54:19,908 [Musique] 2144 02:54:16,770 --> 02:54:19,908 [Applaudissements] 2145 02:54:22,670 --> 02:54:28,110 rapport de dégâts et bien c'est une navigation 2146 02:54:25,530 --> 02:54:29,851 centres détruits alimentation auxiliaire 2147 02:54:28,110 --> 02:54:33,060 suffisant pour un minimum de survie seulement 2148 02:54:29,851 --> 02:54:39,000 combien de temps pour réparer indéterminé jusqu'à 2149 02:54:33,060 --> 02:54:40,250 inspection plus approfondie, monsieur Jonathan, pouvez-vous 2150 02:54:39,000 --> 02:54:43,049 écoute-moi 2151 02:54:40,250 --> 02:54:47,989 tu es un très bon 2152 02:54:43,049 --> 02:54:49,289 J'espère renouveler notre relation 2153 02:54:47,989 --> 02:54:54,409 un jour 2154 02:54:49,290 --> 02:54:54,410 [Musique] 2155 02:54:55,921 --> 02:55:03,720 et on ne lui a pas dit le railgun moonwalk 2156 02:54:59,720 --> 02:55:07,040 c'est vrai, viens Jake, je pense 2157 02:55:03,720 --> 02:55:10,261 peut-être que Huxley voudrait s'excuser 2158 02:55:07,040 --> 02:55:12,680 et bien évidemment, certaines personnes le sont aussi 2159 02:55:10,261 --> 02:55:16,431 bien élevé pour y aller 2160 02:55:12,681 --> 02:55:16,431 as-tu entendu que Jake 2161 02:55:19,530 --> 02:55:22,220 Jacques 2162 02:55:25,079 --> 02:55:37,500 Jake Jake, peux-tu m'entendre 2163 02:55:34,290 --> 02:55:37,500 réveiller 2164 02:55:38,639 --> 02:55:46,829 J'ai peur qu'il tombe dans le coma 2165 02:55:40,600 --> 02:55:46,829 allez Jake, allez, qui me frappe 2166 02:55:47,030 --> 02:55:52,390 pour mettre ton nom, dis-moi ton nom 2167 02:55:51,079 --> 02:55:57,350 s'il te plaît 2168 02:55:52,389 --> 02:55:59,649 les noms de Jake Brown, madame, n'aurons-nous pas 2169 02:55:57,350 --> 02:55:59,649 dîner 2170 02:56:14,659 --> 02:56:19,978 Jonathan Lonnie est stabilisé 2171 02:56:17,940 --> 02:56:22,159 elle est presque normale, je ne comprends pas 2172 02:56:19,978 --> 02:56:22,159 il 2173 02:56:26,450 --> 02:56:29,440 excuse-moi 2174 02:56:29,600 --> 02:56:36,350 Steve merci monsieur, alors pensez-vous 2175 02:56:34,489 --> 02:56:38,629 tu vas pouvoir avoir Priscilla 2176 02:56:36,350 --> 02:56:43,610 retour à son ancien moi charmant 2177 02:56:38,629 --> 02:56:45,289 oh ouais, bien sûr, elle est déjà tout ce que je suis 2178 02:56:43,610 --> 02:56:47,600 je dois faire ce branchement ou cette voix, c'est 2179 02:56:45,290 --> 02:56:58,130 artistes, tu peux sauter cette partie bébé 2180 02:56:47,600 --> 02:56:59,390 surveille ta bouche, des trucs mignons, peut-être que 2181 02:56:58,129 --> 02:57:00,949 un vrai t'attendra quand 2182 02:56:59,389 --> 02:57:03,439 tu reviens vers elle ouais je pensais que ce serait le cas 2183 02:57:00,950 --> 02:57:08,530 sois exactement ce dont j'ai besoin Jeremy Priscilla 2184 02:57:03,440 --> 02:57:08,530 Bowman non, tu voudrais Huxley 2185 02:57:11,229 --> 02:57:19,549 c'est Priscilla et elle m'aime 2186 02:57:16,299 --> 02:57:28,599 elle me veut et ce n'est que ma photo 2187 02:57:19,549 --> 02:57:28,599 Huxley, tu as trop résisté à ça, tu parles trop 2188 02:57:29,578 --> 02:57:39,408 comment tu es sûr de cette planète où nous sommes 2189 02:57:32,488 --> 02:57:39,408 il se dirige vers ce qu'il vaut, tout ça, pourquoi c'est 2190 02:57:39,738 --> 02:57:50,189 fini je connais cette expression qu'est-ce que 2191 02:57:46,439 --> 02:57:55,279 tu as fini, je voulais te montrer quand j'étais 2192 02:57:50,189 --> 02:57:59,189 fini mais nous étions en quelque sorte occupés fini 2193 02:57:55,279 --> 02:58:00,629 comme tu connais bien ces images dégradées 2194 02:57:59,189 --> 02:58:01,738 sur le compteur qu'on a vu au briefing 2195 02:58:00,629 --> 02:58:03,810 euh-huh 2196 02:58:01,738 --> 02:58:05,968 J'y ai travaillé pendant mon temps libre 2197 02:58:03,809 --> 02:58:11,689 et j'oublie sa façon de remplir le 2198 02:58:05,968 --> 02:58:11,688 données manquantes, c'est ici 2199 02:58:16,139 --> 02:58:21,329 la plupart de ça mais j'ai aidé hmm 2200 02:58:19,738 --> 02:58:26,129 regarde ce bonnet 2201 02:58:21,329 --> 02:58:28,601 [Musique] 2202 02:58:26,129 --> 02:58:32,229 alors comment as-tu pu me faire ça 2203 02:58:28,601 --> 02:58:34,810 Je veux dire, après t'avoir remis ensemble, je suis 2204 02:58:32,229 --> 02:58:36,680 désolé bonnet mais il était sur ton 2205 02:58:34,810 --> 02:58:49,369 l'esprit n'est-ce pas 2206 02:58:36,680 --> 02:58:51,950 [Musique] 2207 02:58:49,370 --> 02:59:25,541 maintenant, voudrais-tu me voir là-bas 2208 02:58:51,950 --> 02:59:28,701 [Musique] 2209 02:59:25,540 --> 02:59:29,779 tu connais le capitaine Hank, nous devrions y aller 2210 02:59:28,700 --> 02:59:39,859 vérifie cet endroit 2211 02:59:29,780 --> 02:59:39,860 [Musique] 2212 02:59:47,841 --> 02:59:52,621 ou ouvertures de marchés économiques à l'étranger 2213 02:59:50,911 --> 02:59:54,931 rapports et premières nouvelles économiques 2214 02:59:52,620 --> 02:59:56,880 chaque matin, je regarde les actualités mondiales d'ABC 2215 02:59:54,931 --> 02:59:59,701 les rapports d'activité de ce matin avant 2216 02:59:56,880 --> 03:00:01,320 Bonjour Amérique, c'est Spencer 2217 02:59:59,700 --> 03:00:03,479 Christian demain une visite avec l'actrice 2218 03:00:01,320 --> 03:00:05,431 Angelica Houston et une nouvelle voix sur le 2219 03:00:03,479 --> 03:00:07,200 en tête des charts Taylor Dayne nous rejoint 2220 03:00:05,431 --> 03:00:09,681 plus notre co-hôte spécial pour la semaine 2221 03:00:07,200 --> 03:00:12,450 Mary Hart dans Bonjour Amérique 2222 03:00:09,681 --> 03:00:13,951 ok cousin Larry, je suis prêt, comment puis-je 2223 03:00:12,450 --> 03:00:16,050 écoute, peu importe à quoi tu ressembles 2224 03:00:13,950 --> 03:00:18,450 Balki, personne ne nous voit bien bien sûr 2225 03:00:16,050 --> 03:00:20,189 ils peuvent être ridicules, ils le seront 2226 03:00:18,450 --> 03:00:31,139 je regarde de parfaits inconnus mercredi 2227 03:00:20,190 --> 03:00:31,140 [Musique]